1 00:00:10,543 --> 00:00:13,279 (motor acelerando) 2 00:00:15,315 --> 00:00:20,320 (música pop) (riendo) 3 00:00:20,920 --> 00:00:22,622 (gritos) 4 00:00:25,191 --> 00:00:26,793 - ¿Cuándo puedo conseguir? detrás del volante? 5 00:00:26,793 --> 00:00:27,694 - Oh, ¿quieres tomarlo? 6 00:00:27,694 --> 00:00:28,528 ¡Tómalo ahora! 7 00:00:28,528 --> 00:00:29,362 (gritando) 8 00:00:29,362 --> 00:00:30,463 - ¡Dios mío! 9 00:00:31,965 --> 00:00:33,933 (gritos) 10 00:00:33,933 --> 00:00:35,735 - ¡Oye, sobre la cresta! 11 00:00:37,303 --> 00:00:39,572 (chocar) 12 00:00:39,572 --> 00:00:42,475 (llantas chirriando) 13 00:00:44,944 --> 00:00:46,246 (rocas cayendo) 14 00:00:46,246 --> 00:00:48,181 me gustaria ver el cámara lenta en ese! 15 00:00:48,181 --> 00:00:49,282 Oye hombre, voy a ve a orinar. 16 00:00:49,282 --> 00:00:50,483 Ya vuelvo. 17 00:00:50,483 --> 00:00:51,484 - [Niña] Ten cuidado. 18 00:00:51,484 --> 00:00:52,285 - Está bien. 19 00:00:55,355 --> 00:00:56,156 - ¡Finalmente! 20 00:01:00,627 --> 00:01:01,594 ¡Tú, animal! 21 00:01:01,594 --> 00:01:03,663 (risas) 22 00:01:05,398 --> 00:01:08,068 (música siniestra) 23 00:01:12,005 --> 00:01:14,274 (eructos) 24 00:01:18,778 --> 00:01:20,847 (aspersión) 25 00:01:20,847 --> 00:01:22,582 (rugido) (crujiendo) 26 00:01:22,582 --> 00:01:24,284 (gritando) 27 00:01:24,284 --> 00:01:26,019 (golpe sordo) 28 00:01:26,019 --> 00:01:28,154 (rugido) 29 00:01:28,154 --> 00:01:30,490 (gritando) 30 00:01:36,196 --> 00:01:38,465 (sorbiendo) 31 00:01:47,707 --> 00:01:49,843 (rugido) 32 00:01:51,711 --> 00:01:55,014 (música de orquesta espeluznante) 33 00:03:41,487 --> 00:03:42,322 - Sí. 34 00:03:43,790 --> 00:03:46,459 Se lo digo señora, le envié El cheque hace tres semanas. 35 00:03:46,459 --> 00:03:48,895 - Bueno, es posible que lo hayas enviado, pero no lo hemos recibido. 36 00:03:48,895 --> 00:03:50,630 - Está bien, dame un par de días. 37 00:03:50,630 --> 00:03:51,898 y te enviaré usted otro cheque. 38 00:03:51,898 --> 00:03:53,366 - Está bien, pero si no tienes tu pago 39 00:03:53,366 --> 00:03:55,868 mañana al mediodía tendremos para cortar tu energía. 40 00:03:55,868 --> 00:03:57,070 - ¿Qué? 41 00:03:57,070 --> 00:03:58,705 soy el maldito sheriff en este pueblo! 42 00:03:58,705 --> 00:04:00,773 - Mira, no hay ninguna razón. para alzar la voz. 43 00:04:00,773 --> 00:04:03,276 - tengo tres ¡Homicidios en mis manos! 44 00:04:03,276 --> 00:04:05,912 - Está bien, sheriff. que tengas un buen día. 45 00:04:07,680 --> 00:04:08,715 Hola DWP. 46 00:04:08,715 --> 00:04:09,682 ¿Le puedo ayudar en algo? 47 00:04:12,151 --> 00:04:13,586 - ¡Hijo de puta! 48 00:04:18,558 --> 00:04:21,327 - ¿Por qué no siguen adelante? y poner el cuerpo en el carro? 49 00:04:21,327 --> 00:04:22,462 - Está bien, no hay problema, ahora mismo. 50 00:04:36,009 --> 00:04:37,977 - No te ves mucho como un campista feliz. 51 00:04:38,845 --> 00:04:40,413 - Entonces dime qué tienes, Ben. 52 00:04:40,413 --> 00:04:41,614 ¿Ya los identificaste? 53 00:04:41,614 --> 00:04:43,383 - A juzgar por el calcomanías en el vehículo 54 00:04:43,383 --> 00:04:45,585 yo diría estudiantes desde Universidad de las Llanuras. 55 00:04:45,585 --> 00:04:46,419 - Ajá. 56 00:04:48,721 --> 00:04:49,856 Mucha sangre. 57 00:04:49,856 --> 00:04:50,657 - Sí. 58 00:04:51,591 --> 00:04:52,925 - ¿Cuántos años tenían estos niños? 59 00:04:52,925 --> 00:04:53,860 - No más de 20. 60 00:05:02,568 --> 00:05:05,138 - Esta sangre no es más de cuatro o cinco horas de antigüedad. 61 00:05:05,138 --> 00:05:08,041 Entonces, pase lo que pase aquí sucedió alrededor del amanecer. 62 00:05:08,041 --> 00:05:11,711 - Sí, definitivamente no lo fue. un accidente de tráfico, ¿no? 63 00:05:11,711 --> 00:05:12,545 - Uh-uh. 64 00:05:16,282 --> 00:05:17,116 Sostenlo. 65 00:05:20,953 --> 00:05:21,888 Ay, muchacho. 66 00:05:25,024 --> 00:05:26,192 Lo más parecido que he visto a esto 67 00:05:26,192 --> 00:05:28,294 fue atacado un excursionista por un oso pardo. 68 00:05:28,294 --> 00:05:29,529 - O un tiburón. 69 00:05:29,529 --> 00:05:31,064 No tenemos ninguno de ellos por aquí. 70 00:05:39,539 --> 00:05:40,473 - Hola, Bárbara. 71 00:05:40,473 --> 00:05:42,875 Pensamos que vendrías. 72 00:05:42,875 --> 00:05:44,143 - Tu hija pensó que era 73 00:05:44,143 --> 00:05:44,977 lo suficientemente importante como para llamarme. 74 00:05:44,977 --> 00:05:46,579 Supongo que lo olvidaste, ¿eh? 75 00:05:46,579 --> 00:05:47,947 - Mm-hmm. 76 00:05:47,947 --> 00:05:49,449 - ¿Ustedes dos se conocen? 77 00:05:49,449 --> 00:05:50,850 - Bárbara Phillips. 78 00:05:50,850 --> 00:05:52,752 ¿Quieres mostrarme los cuerpos? 79 00:05:52,752 --> 00:05:53,586 - Contento de. 80 00:05:59,492 --> 00:06:00,326 - Oh, hombre. 81 00:06:02,562 --> 00:06:04,464 - Jesús, esto es malo. 82 00:06:04,464 --> 00:06:07,166 - [Ben] Nosotros prácticamente Descartó un oso grizzly. 83 00:06:07,166 --> 00:06:08,468 - Ningún oso hizo esto. 84 00:06:17,543 --> 00:06:19,212 - ¿Qué tal un puma? 85 00:06:19,212 --> 00:06:20,046 - No sé. 86 00:06:25,885 --> 00:06:30,857 22 de enero, recién salido Ruta 91 en el lavadero de cuenca. 87 00:06:30,857 --> 00:06:32,525 Tenemos una huella. 88 00:06:32,525 --> 00:06:33,960 De las miradas de Yo diría que es 89 00:06:33,960 --> 00:06:37,563 un animal en alguna parte entre 150 y 200 libras. 90 00:06:37,563 --> 00:06:39,465 Hay parte de otro por aquí. 91 00:06:43,836 --> 00:06:46,672 Pero me parece, lo que fuera, 92 00:06:46,672 --> 00:06:49,742 atacado desde dos pies, no una postura de cuatro patas. 93 00:06:49,742 --> 00:06:52,178 - Pero no puedes dime que fue? 94 00:06:52,178 --> 00:06:53,246 - No era un puma. 95 00:06:54,547 --> 00:06:56,415 (rugido) 96 00:06:56,415 --> 00:06:58,117 - ¿Qué diablos fue eso? 97 00:06:58,117 --> 00:07:00,820 (música dramática) 98 00:07:04,090 --> 00:07:05,391 Podría haber sido el viento, tal vez. 99 00:07:05,391 --> 00:07:07,627 El alto desierto se pone bonito peculiar a veces, 100 00:07:07,627 --> 00:07:09,061 incluso a plena luz del día. 101 00:07:09,061 --> 00:07:10,329 - Si ese fuera el viento... 102 00:07:10,329 --> 00:07:11,531 - Sabremos más después del Dr. Johnson 103 00:07:11,531 --> 00:07:14,033 hace la autopsia sobre estos pobres niños. 104 00:07:14,033 --> 00:07:14,867 Vamos. 105 00:07:18,104 --> 00:07:19,338 - Estoy esperando. 106 00:07:19,338 --> 00:07:21,107 Estoy esperando una explicación. 107 00:07:21,107 --> 00:07:24,010 - Señor, todo estaba en silencio cuando Hice mi control de seguridad a las 15:30. 108 00:07:24,010 --> 00:07:25,578 - 20 minutos para descubre la fuga. 109 00:07:25,578 --> 00:07:27,046 ¿Quién estaba mirando los monitores? 110 00:07:27,046 --> 00:07:29,749 - Se suponía que Lyle estaba haciendo eso mientras estaba de patrulla. 111 00:07:29,749 --> 00:07:31,217 -¿Lyle? 112 00:07:31,217 --> 00:07:32,418 - Señor, usted me dijo que hacer el neurotransmisor 113 00:07:32,418 --> 00:07:34,754 una máxima prioridad así que estaba muy ocupado con eso. 114 00:07:34,754 --> 00:07:36,422 - Lyle, es muy pregunta sencilla. 115 00:07:36,422 --> 00:07:40,393 ¿fuiste o no fuiste? mirando los monitores? 116 00:07:42,328 --> 00:07:43,162 - No, señor. 117 00:07:44,297 --> 00:07:45,731 -Karen, lo sabes. eclosión prematura 118 00:07:45,731 --> 00:07:47,900 es siempre un distinto posibilidad. 119 00:07:47,900 --> 00:07:49,402 Por lo tanto, ¿es demasiado pedir eso 120 00:07:49,402 --> 00:07:51,537 podrías supervisar el ¿Seguimiento de estos huevos? 121 00:07:51,537 --> 00:07:53,406 Después de todo, es tu trabajo. 122 00:07:53,406 --> 00:07:54,407 - Sí, señor. 123 00:07:54,407 --> 00:07:55,508 - Cuento contigo. 124 00:07:56,375 --> 00:07:57,810 Cuento con todos vosotros. 125 00:07:57,810 --> 00:08:00,112 - Señor, no puedo estar. tres lugares a la vez. 126 00:08:00,112 --> 00:08:01,280 - Bueno, será mejor ¡Sé, maldita sea! 127 00:08:01,280 --> 00:08:02,949 ¡La responsabilidad se detiene aquí! 128 00:08:04,150 --> 00:08:04,984 ¡Y aquí! 129 00:08:08,421 --> 00:08:09,622 Y aquí. 130 00:08:09,622 --> 00:08:10,857 - El incumplimiento ha Ha sido reparado, señor. 131 00:08:10,857 --> 00:08:12,225 Esto nunca volverá a suceder. 132 00:08:12,225 --> 00:08:13,392 - Maravilloso, mientras tanto, 133 00:08:13,392 --> 00:08:15,027 tenemos una cría suelto. 134 00:08:15,027 --> 00:08:17,697 Será mejor que lo averigües Qué vas a hacer, McCoy. 135 00:08:17,697 --> 00:08:19,398 - Dr. Hyde, es vida. la expectativa podría ser tan pequeña 136 00:08:19,398 --> 00:08:21,701 como de tres a cinco días sin el tratamiento con láser. 137 00:08:21,701 --> 00:08:22,535 - Esperemos que sí. 138 00:08:23,636 --> 00:08:25,338 no quiero un investigación policial. 139 00:08:25,338 --> 00:08:27,807 - ¿Qué pasa con el resto de ¿Los embriones de polluelos, señor? 140 00:08:27,807 --> 00:08:29,008 - Saldrán de aquí esta noche. 141 00:08:29,008 --> 00:08:31,811 karen, ¿podrías por favor maneja esto? 142 00:08:31,811 --> 00:08:33,446 - Los enviaremos a las instalaciones de Utah, 143 00:08:33,446 --> 00:08:34,947 usa algo local empresa de camiones agrícolas 144 00:08:34,947 --> 00:08:37,016 para que no nos atraigamos cualquier atención. 145 00:08:37,016 --> 00:08:38,351 - ¡Ah, genial! 146 00:08:40,286 --> 00:08:42,622 McCoy, crías sueltas. 147 00:08:42,622 --> 00:08:45,157 ¡Lyle, haz algo! 148 00:08:53,099 --> 00:08:55,334 (cloqueando) 149 00:08:56,702 --> 00:08:59,272 - [Hombre con gorra] ¿Qué tal dándonos una mano con esta carga? 150 00:08:59,272 --> 00:09:00,373 - Conductor, no cargador. 151 00:09:11,183 --> 00:09:12,785 Muy bien, señoras. 152 00:09:12,785 --> 00:09:15,788 Abróchate el cinturón, tenemos un largo camino por delante. 153 00:09:20,226 --> 00:09:21,761 - [Tony] McCoy lo aprobó. 154 00:09:21,761 --> 00:09:23,396 y el guardia de seguridad decirle a todos que está bien. 155 00:09:23,396 --> 00:09:26,165 - Envía a Swanson al enfermería y decirle 156 00:09:26,165 --> 00:09:28,100 ¡Para mantener su maldita boca cerrada! 157 00:09:28,100 --> 00:09:29,835 y eso va por ti y los demás también 158 00:09:29,835 --> 00:09:31,971 o lo haré personalmente garantiza que estarás 159 00:09:31,971 --> 00:09:33,706 depilarse la espalda pollos en Arkansas! 160 00:09:39,011 --> 00:09:39,946 - Hola Merle, ¿cómo estás? 161 00:09:39,946 --> 00:09:41,247 - Hola, Tony. 162 00:09:41,247 --> 00:09:43,316 - Lamento decirlo, nadie entra ni sale. 163 00:09:43,316 --> 00:09:45,918 - Oh, tengo que conseguir estos cloqueadores terminaron 164 00:09:45,918 --> 00:09:47,920 a Fort Rogers y Llego tres horas tarde. 165 00:09:49,622 --> 00:09:51,691 - Está bien, diremos ya te fuiste. 166 00:09:58,965 --> 00:10:01,634 (música siniestra) 167 00:10:12,945 --> 00:10:14,981 (cloqueando) 168 00:10:14,981 --> 00:10:17,717 (música country) 169 00:10:17,717 --> 00:10:22,154 (rugido) (chocando) 170 00:10:33,866 --> 00:10:36,502 (música siniestra) 171 00:10:44,977 --> 00:10:45,945 - ¡Santo crimen! 172 00:10:45,945 --> 00:10:47,279 ¿Cómo se soltaron todos? 173 00:10:54,620 --> 00:10:56,922 ¿Qué diablos es? ¿Vas a volver aquí? 174 00:10:56,922 --> 00:10:57,723 ¡Jesús! 175 00:11:10,636 --> 00:11:12,738 (rugido) 176 00:11:12,738 --> 00:11:15,074 (gritando) 177 00:11:18,778 --> 00:11:23,349 (crujiendo) (gruñendo) 178 00:11:26,585 --> 00:11:29,088 (música tensa) 179 00:12:06,058 --> 00:12:07,593 - Sheriff, soy Baltin. 180 00:12:07,593 --> 00:12:10,429 Estoy en la ruta 49 como a las tres. millas al sur del paso elevado. 181 00:12:10,429 --> 00:12:11,864 Tengo un vehículo abandonado. 182 00:12:11,864 --> 00:12:12,732 Se ve bastante mal. 183 00:12:13,899 --> 00:12:14,834 - ¿Malo? 184 00:12:14,834 --> 00:12:15,768 ¿Mal, como en un accidente? 185 00:12:15,768 --> 00:12:17,069 - No, es un camión avícola. 186 00:12:17,069 --> 00:12:19,071 hay gallinas muertas y sangre por todas partes. 187 00:12:19,071 --> 00:12:20,673 Los faros están encendidos, la puerta está abierta. 188 00:12:20,673 --> 00:12:23,275 pero el conductor se bajó se apresuró y fue golpeado. 189 00:12:23,275 --> 00:12:25,311 - Estaré allí mismo, Haga un seguimiento de las placas. 190 00:12:25,311 --> 00:12:26,979 - Copia eso. 191 00:12:26,979 --> 00:12:27,813 - Vuelvo enseguida. 192 00:12:30,850 --> 00:12:31,851 - [Ben] ¡Oh, mierda! 193 00:12:31,851 --> 00:12:32,685 - [Jim] ¿Qué? 194 00:12:32,685 --> 00:12:33,619 - Mira esto, Jim. 195 00:12:33,619 --> 00:12:35,087 Carl Joseph escapó de prisión. 196 00:12:35,087 --> 00:12:36,422 - Cristo, eso es todo lo que necesitamos. 197 00:12:36,422 --> 00:12:38,124 - Se dirige hacia aquí. 198 00:12:38,124 --> 00:12:39,558 -Ben, no te preocupes por eso. 199 00:12:39,558 --> 00:12:40,493 No volverá a suceder. 200 00:12:40,493 --> 00:12:41,560 - ¿Qué no va a pasar de nuevo? 201 00:12:41,560 --> 00:12:43,662 ¿Y quién es ese tal Carl Joseph? 202 00:12:43,662 --> 00:12:44,463 ¿Clark? 203 00:12:44,463 --> 00:12:45,698 - Un mal tipo. 204 00:12:45,698 --> 00:12:46,932 Jim y Ben pusieron él lejos un par 205 00:12:46,932 --> 00:12:48,467 de años atrás, pero no fue fácil. 206 00:12:48,467 --> 00:12:50,302 - Ha amenazado con venir. regresar y quemar la ciudad. 207 00:12:50,302 --> 00:12:51,737 - No va a pasar. 208 00:12:51,737 --> 00:12:53,205 - Le dispararé al hijo. de puta primero. 209 00:12:53,205 --> 00:12:54,006 - Sujétalo. 210 00:12:55,441 --> 00:12:59,411 Cariño, trabaja hasta las 11, Luego deja que Clark se haga cargo. 211 00:12:59,411 --> 00:13:00,379 Nos vemos. 212 00:13:00,379 --> 00:13:02,081 - Sí, papá. 213 00:13:02,081 --> 00:13:04,783 - No te detengas con ese tal Tommy. 214 00:13:04,783 --> 00:13:06,185 Es demasiado mayor para ti, lo digo en serio. 215 00:13:06,185 --> 00:13:07,653 ¿Está bien? 216 00:13:07,653 --> 00:13:09,822 - Eso es exactamente lo que le dije. Barbara esta mañana sobre ti. 217 00:13:11,257 --> 00:13:12,191 - Oh, eso es gracioso. 218 00:13:17,263 --> 00:13:19,131 - Sí, Clark, soy Mike. 219 00:13:19,131 --> 00:13:21,500 Necesito que ejecutes un plato comercial para mí. 220 00:13:21,500 --> 00:13:23,035 (gruñendo) 221 00:13:23,035 --> 00:13:25,604 2918J5, derecha. 222 00:13:27,740 --> 00:13:28,574 (golpe sordo) 223 00:13:28,574 --> 00:13:30,075 ¡Mierda, está bien, mierda! 224 00:13:30,075 --> 00:13:31,410 Tendré que volver a llamarte. 225 00:13:33,145 --> 00:13:35,514 (rugido) 226 00:13:35,514 --> 00:13:40,186 (crujiendo) (gritando) 227 00:13:44,290 --> 00:13:46,425 - [Lola] Tú conduces Estoy loco, Tommy. 228 00:13:46,425 --> 00:13:48,527 - Te amo tanto bebé. 229 00:13:48,527 --> 00:13:51,597 Te amo. 230 00:13:51,597 --> 00:13:52,665 (gemidos) 231 00:13:52,665 --> 00:13:53,599 ¡Dios mío! 232 00:13:54,700 --> 00:13:56,535 (rugido) 233 00:13:56,535 --> 00:14:00,105 (pisoteando y silbando) 234 00:14:00,105 --> 00:14:02,341 - Dios mío, ¿qué fue eso? 235 00:14:02,341 --> 00:14:04,109 ¿Qué crees que fue? - No sé. 236 00:14:04,109 --> 00:14:05,644 (gritando) (gritando) 237 00:14:05,644 --> 00:14:06,912 (risas) 238 00:14:06,912 --> 00:14:08,614 Tómatelo con calma, cariño, es Sólo algún animal estúpido. 239 00:14:08,614 --> 00:14:09,848 - Bueno, yo no como animales estúpidos. 240 00:14:09,848 --> 00:14:11,250 vamos a vestirnos y sal de aquí. 241 00:14:11,250 --> 00:14:12,952 - Está bien, no lo estés. asustado, vámonos. 242 00:14:15,888 --> 00:14:16,989 - ¿Estás listo? 243 00:14:16,989 --> 00:14:18,624 - Esperar. 244 00:14:18,624 --> 00:14:19,725 Oh mierda, mi billetera. 245 00:14:20,626 --> 00:14:21,827 - Quiero ir a casa. 246 00:14:21,827 --> 00:14:23,162 - Creo que me caí eso en la parte de atrás. 247 00:14:24,530 --> 00:14:25,764 Sólo tardaré un segundo. 248 00:14:25,764 --> 00:14:26,665 - Por favor, date prisa. 249 00:14:26,665 --> 00:14:27,766 - Seré rápido, cariño. 250 00:14:30,236 --> 00:14:32,905 (música siniestra) 251 00:14:37,676 --> 00:14:39,812 (rugido) 252 00:14:39,812 --> 00:14:40,813 (golpe sordo) (aplastar) 253 00:14:40,813 --> 00:14:43,649 (gritando) 254 00:14:43,649 --> 00:14:45,484 (rugido) 255 00:14:45,484 --> 00:14:48,220 (motor acelerando) 256 00:14:50,022 --> 00:14:51,457 (chocando) 257 00:14:51,457 --> 00:14:52,658 - ¿Qué carajo? 258 00:14:52,658 --> 00:14:54,693 (vidrio roto) (gruñendo) 259 00:14:54,693 --> 00:14:57,029 (gritando) 260 00:15:05,971 --> 00:15:10,643 (salpicaduras) (explotando) 261 00:15:17,983 --> 00:15:21,086 (suena el celular) 262 00:15:22,087 --> 00:15:22,955 - [Bárbara] Hola. 263 00:15:22,955 --> 00:15:23,789 - ¿Bárbara? 264 00:15:23,789 --> 00:15:25,257 - Hola Jim, ¿qué pasa? 265 00:15:25,257 --> 00:15:27,993 - Tengo otro sospechoso ataque de animales, Ruta 49, 266 00:15:27,993 --> 00:15:30,296 tres millas al sur del paso elevado. 267 00:15:30,296 --> 00:15:31,397 - Estaré allí. 268 00:15:36,268 --> 00:15:37,169 - No, eso ya lo hice. 269 00:15:37,169 --> 00:15:38,771 No hay señales de él. 270 00:15:38,771 --> 00:15:39,605 Sí. 271 00:15:48,547 --> 00:15:51,450 Sí, está bien lo haré volver a usted. 272 00:15:53,152 --> 00:15:54,987 - ¿Qué pasó? Uno de ¿Tus hombres son atacados? 273 00:15:54,987 --> 00:15:57,022 - Bueno, me falta un diputado después 274 00:15:57,022 --> 00:15:58,290 me llamó sobre ese lío de ahí. 275 00:15:58,290 --> 00:16:00,693 Toma, ve y compruébalo. dime lo que piensas. 276 00:16:06,231 --> 00:16:07,800 Clark, ¿qué te dijo Mike? 277 00:16:07,800 --> 00:16:09,601 cuando te dijo ¿Te devolvería la llamada? 278 00:16:11,270 --> 00:16:12,338 Además, ¿'oh, mierda'? 279 00:16:13,772 --> 00:16:16,809 Vale, bueno, emita una orden de búsqueda él y enviarme una grúa. 280 00:16:16,809 --> 00:16:18,911 voy a confiscar ambos estos vehículos como prueba. 281 00:16:18,911 --> 00:16:19,712 Ajá. 282 00:16:23,115 --> 00:16:24,650 Bueno, ¿qué opinas? 283 00:16:24,650 --> 00:16:27,286 - No pises el suelo mientras busco pistas! 284 00:16:27,286 --> 00:16:28,120 - Lo siento. 285 00:16:30,422 --> 00:16:32,558 Bueno, la forma en que pienso fue tirado por el conductor 286 00:16:32,558 --> 00:16:35,227 aquí para tomar un la siesta y el puma, 287 00:16:35,227 --> 00:16:38,230 o lo que fuera, entra aquí por las gallinas, 288 00:16:38,230 --> 00:16:40,132 ya sabes, gallinas hacer mucho ruido. 289 00:16:40,132 --> 00:16:41,467 Entonces el conductor obtiene Salgo a ver qué pasa... 290 00:16:41,467 --> 00:16:43,135 - No hay huellas aquí. 291 00:16:43,135 --> 00:16:44,870 - Bueno, ahí va esa teoría. 292 00:16:46,739 --> 00:16:48,474 - Me pregunto si el empresa avícola 293 00:16:48,474 --> 00:16:49,541 ¿Sabías lo que estaban enviando? 294 00:16:52,478 --> 00:16:55,481 (música de suspenso) 295 00:17:03,789 --> 00:17:04,623 - Está bien. 296 00:17:06,425 --> 00:17:07,559 Según este manifiesto aquí. 297 00:17:07,559 --> 00:17:09,995 se estaban moviendo gallinas ponedoras de 298 00:17:09,995 --> 00:17:12,965 la corporación eunice a algún rancho en Utah. 299 00:17:12,965 --> 00:17:14,199 - ¿Corporación Eunice? 300 00:17:15,367 --> 00:17:16,935 No suena mucho una granja avícola para mí. 301 00:17:16,935 --> 00:17:20,039 - Quizás no, algo para revisar mañana. 302 00:17:20,039 --> 00:17:22,741 - [Ben en Radio] Vaca 30 llamando a Vaca 1, pasa, cambio. 303 00:17:26,712 --> 00:17:28,914 - Aquí Vaca 1, vamos Ben, cambio. 304 00:17:28,914 --> 00:17:31,717 - [Ben] Sheriff, de su hija. Ha sido herido, no estoy seguro de cómo. 305 00:17:31,717 --> 00:17:32,951 - ¿Qué tan mal? 306 00:17:32,951 --> 00:17:34,486 - [Ben] No estoy seguro, estoy en el hospital ahora. 307 00:17:34,486 --> 00:17:35,521 - Estoy en camino. 308 00:17:35,521 --> 00:17:37,456 - Te seguiré en mi camioneta. 309 00:17:37,456 --> 00:17:40,125 (sirena a todo volumen) 310 00:17:41,727 --> 00:17:44,496 (música dramática) 311 00:17:47,699 --> 00:17:49,668 - Oye, cariño. 312 00:17:49,668 --> 00:17:51,670 ¿Cómo te sientes? 313 00:17:51,670 --> 00:17:52,905 ¿Miel? 314 00:17:52,905 --> 00:17:55,274 - Lo siento, sheriff, ella no puede oírte. 315 00:17:55,274 --> 00:17:56,108 - ¿Qué pasó? 316 00:17:57,509 --> 00:17:58,343 ¿Qué pasó? 317 00:17:58,343 --> 00:17:59,711 -Jim, no lo sabemos. 318 00:17:59,711 --> 00:18:00,946 Un camionero la encontró al lado 319 00:18:00,946 --> 00:18:03,182 del camino de salida por Unidad a orillas del lago. 320 00:18:03,182 --> 00:18:04,983 Él la trajo menos hace más de media hora. 321 00:18:04,983 --> 00:18:07,085 Lo interrogué, está limpio. 322 00:18:07,085 --> 00:18:08,787 Es simplemente un buen samaritano. 323 00:18:08,787 --> 00:18:09,788 - ¿Y nada de ella? 324 00:18:09,788 --> 00:18:11,223 - Ni una sola palabra, aunque 325 00:18:11,223 --> 00:18:13,125 sus habilidades motoras son perfectamente intacto. 326 00:18:13,125 --> 00:18:15,828 - Bebé, bebé. 327 00:18:15,828 --> 00:18:17,029 Vamos, mira a papá. 328 00:18:18,330 --> 00:18:19,898 Muñequita, vamos, mírame. 329 00:18:21,266 --> 00:18:23,068 Cariño, regístrate. 330 00:18:23,068 --> 00:18:24,002 - [Doctor] Sheriff. 331 00:18:24,002 --> 00:18:25,270 - Cariño, es tu papá. 332 00:18:25,270 --> 00:18:26,605 quiero que hables, Vamos, mírame. 333 00:18:26,605 --> 00:18:28,107 - ¡Alguacil! 334 00:18:28,107 --> 00:18:29,441 Me temo que tu hija esta sufriendo 335 00:18:29,441 --> 00:18:31,510 de una forma rara de catalepsia traumática. 336 00:18:33,545 --> 00:18:35,547 - Y eso sería ser qué, doctor? 337 00:18:35,547 --> 00:18:38,817 - Bueno, algo así aterrorizó a su chica que ella 338 00:18:38,817 --> 00:18:41,553 apague parte de su mente para evitar pensar en ello. 339 00:18:42,387 --> 00:18:43,322 - Eso no es propio de ella. 340 00:18:43,322 --> 00:18:45,157 Bebé, mira a papá. 341 00:18:45,157 --> 00:18:48,894 Cariño, sé algo terrible. te pasó por ahí. 342 00:18:49,761 --> 00:18:50,596 ¿Miel? 343 00:18:52,331 --> 00:18:53,398 ¿Y ahora qué, doctor? 344 00:18:54,766 --> 00:18:58,337 - Bueno, casos como este. son bastante poco comunes 345 00:18:58,337 --> 00:18:59,571 y un poco fuera de mi alcance. 346 00:18:59,571 --> 00:19:03,275 Pero puedo decir que el La mente es muy resistente. 347 00:19:03,275 --> 00:19:05,511 En algunos casos, los pacientes se recuperan completamente 348 00:19:05,511 --> 00:19:07,112 en menos de 24 horas. 349 00:19:07,112 --> 00:19:09,248 - ¿Y otros casos? 350 00:19:09,248 --> 00:19:12,384 - Bueno, algunas personas pueden Necesita un estímulo externo, 351 00:19:12,384 --> 00:19:17,389 algún tipo de sonido o una imagen o un olor para volver a despertarlos. 352 00:19:18,023 --> 00:19:18,857 - Gracias. 353 00:19:20,325 --> 00:19:21,159 ¿Jim? 354 00:19:21,159 --> 00:19:21,994 - ¿Sí? 355 00:19:23,262 --> 00:19:24,162 - Esto empeora. 356 00:19:25,397 --> 00:19:27,366 envié un auto donde encontraron a Lola. 357 00:19:27,366 --> 00:19:28,467 - ¿Ajá? 358 00:19:28,467 --> 00:19:30,202 - Encontraron el de Leonetti camión destrozado 359 00:19:30,202 --> 00:19:33,138 y quemado en el parte inferior del puente Calopso 360 00:19:33,138 --> 00:19:35,240 y una mano cortada cerca de la costa. 361 00:19:35,240 --> 00:19:36,875 - ¿Algún testigo? 362 00:19:36,875 --> 00:19:38,243 - No. 363 00:19:38,243 --> 00:19:39,077 - ¿Bebé? 364 00:19:40,746 --> 00:19:41,947 Cariño, papá tiene que irse. 365 00:19:44,182 --> 00:19:45,417 te amo, te amo tú, te amo. 366 00:19:49,521 --> 00:19:50,822 Doctor, haga lo que sea puedes, ¿vale? 367 00:19:50,822 --> 00:19:52,791 - La cuidaremos bien. 368 00:19:52,791 --> 00:19:54,893 Sheriff, quiero que Descansen un poco todos ustedes. 369 00:19:54,893 --> 00:19:57,429 Te llamaré a primera hora la mañana con una actualización. 370 00:19:58,297 --> 00:20:00,866 (música sombría) 371 00:20:21,219 --> 00:20:24,156 (suena el timbre) 372 00:20:25,257 --> 00:20:26,158 - [Jim] ¿Estás listo para partir? 373 00:20:26,158 --> 00:20:27,793 - Sí, ¿cómo está ella? 374 00:20:27,793 --> 00:20:31,229 - El doctor dice que está bien pero No hay cambios, sea lo que sea que eso signifique. 375 00:20:31,229 --> 00:20:33,198 Todavía quieres salir ¿Eunice conmigo y comprobarlo? 376 00:20:33,198 --> 00:20:34,032 - Soy un juego. 377 00:20:35,834 --> 00:20:36,635 ¿Qué? 378 00:20:38,870 --> 00:20:40,138 - La última vez que escuché me dices eso 379 00:20:40,138 --> 00:20:41,873 Creo que pasé el fin de semana de mi vida. 380 00:20:41,873 --> 00:20:42,674 Vamos. 381 00:20:51,817 --> 00:20:52,618 -¿Lyle? 382 00:20:53,752 --> 00:20:56,922 ¿Estás dentro o estás fuera? 383 00:20:56,922 --> 00:20:59,257 ¡Eres peor que un gato! 384 00:20:59,257 --> 00:21:00,993 - Si pudiera decirme algo, señor. 385 00:21:00,993 --> 00:21:02,160 - Sí, ¿qué es? 386 00:21:03,328 --> 00:21:04,129 - En privado. 387 00:21:05,931 --> 00:21:08,367 - Si nos disculpas, Hablaré contigo más tarde. 388 00:21:14,006 --> 00:21:15,140 ¿Qué pasa ahora, Lyle? 389 00:21:16,842 --> 00:21:18,343 - me siento fatal sobre lo que pasó. 390 00:21:18,343 --> 00:21:20,012 - Y lo estás diciendo yo esto porque? 391 00:21:20,012 --> 00:21:22,080 - realmente creo Debería irme. 392 00:21:22,080 --> 00:21:24,349 - No fue tu culpa, Lyle. 393 00:21:24,349 --> 00:21:25,617 Sólo perdimos uno. 394 00:21:25,617 --> 00:21:27,953 - Pero esos niños, la radio dijo-- 395 00:21:27,953 --> 00:21:30,756 - Ahí tienes de nuevo, Lyle, ponte nervioso. 396 00:21:30,756 --> 00:21:32,324 estás sacando conclusiones precipitadas. 397 00:21:32,324 --> 00:21:34,626 Incluso yo no sé qué sucedió con seguridad. 398 00:21:34,626 --> 00:21:37,429 Tal vez fue nuestro precioso pequeño T-Rex, tal vez. 399 00:21:37,429 --> 00:21:40,732 O tal vez, tal vez fue sólo un animal salvaje. 400 00:21:40,732 --> 00:21:43,368 - Podríamos ser culpables de negligencia criminal. 401 00:21:43,368 --> 00:21:44,903 - ¡No seas absurdo! 402 00:21:44,903 --> 00:21:46,672 Los accidentes ocurren. 403 00:21:46,672 --> 00:21:49,474 Sí, por supuesto, hubo el lamentable incidente. 404 00:21:49,474 --> 00:21:50,742 El ejército tuvo que cerrarnos. 405 00:21:50,742 --> 00:21:53,378 Tenían que hacerlo, Lyle. fue financiación gubernamental. 406 00:21:53,378 --> 00:21:55,380 tienen que distanciarse. 407 00:21:55,380 --> 00:21:58,316 Nunca hubo ninguno cargos criminales, ¿hubo? 408 00:21:58,316 --> 00:21:59,651 - No, pero yo-- 409 00:21:59,651 --> 00:22:02,220 - ¡Lyle, estamos tan cerca! 410 00:22:02,220 --> 00:22:04,423 Un dinosaurio con un cerebro, una criatura 411 00:22:04,423 --> 00:22:06,758 de fuerza superior, tamaño, inteligencia! 412 00:22:06,758 --> 00:22:08,493 podemos entrenarlos trabajar con hombres; 413 00:22:08,493 --> 00:22:10,696 limpieza de tierras, minería, tropas de choque. 414 00:22:10,696 --> 00:22:12,798 - Podrían ser bonitos. impactante, está bien. 415 00:22:14,733 --> 00:22:18,603 no quiero ir a la carcel por homicidio en segundo grado. 416 00:22:18,603 --> 00:22:20,972 - Bueno, lo siento te sientes así. 417 00:22:20,972 --> 00:22:22,107 No tengo que recordarte eso 418 00:22:22,107 --> 00:22:24,810 firmaste un cláusula de confidencialidad 419 00:22:24,810 --> 00:22:26,878 cuando llegaste a trabaja para mí, ¿eh? 420 00:22:26,878 --> 00:22:28,680 - Yo sé eso. 421 00:22:28,680 --> 00:22:29,681 - Por supuesto que sí. 422 00:22:32,551 --> 00:22:34,386 Bueno entonces gracias. 423 00:22:34,386 --> 00:22:35,587 Gracias por tu tiempo. 424 00:22:37,522 --> 00:22:38,356 Lo valoro. 425 00:22:39,658 --> 00:22:41,159 Antes de irte hay una última cosa 426 00:22:41,159 --> 00:22:42,994 que iba a preguntar que hacer esta tarde. 427 00:22:42,994 --> 00:22:46,364 Tiene que ver con la formación. Sesión del Aplha T-Rex. 428 00:22:46,364 --> 00:22:47,966 - ¿No es ese el departamento de Karen? 429 00:22:47,966 --> 00:22:50,769 - Normalmente sí, pero era algo 430 00:22:50,769 --> 00:22:52,704 que dijiste la semana pasada eso me hizo pensar. 431 00:22:52,704 --> 00:22:54,439 Tengo curiosidad por saber cómo reaccionará. 432 00:22:54,439 --> 00:22:56,708 a lo desconocido, como usted mismo. 433 00:22:56,708 --> 00:22:58,810 Normalmente, Karen es trabajando con él. 434 00:22:58,810 --> 00:23:01,113 Entonces tal vez al salir podrías simplemente caminar hacia abajo 435 00:23:01,113 --> 00:23:03,815 el corredor láser y Podría monitorearlo. 436 00:23:03,815 --> 00:23:05,117 Realmente lo apreciaría. 437 00:23:06,151 --> 00:23:08,820 (música siniestra) 438 00:23:32,911 --> 00:23:35,747 Lyle, te estás acercando el corredor láser ahora. 439 00:23:35,747 --> 00:23:37,783 Sólo sigue adelante, Lyle. lo estás haciendo bien. 440 00:23:37,783 --> 00:23:39,684 Ahora recuerda, eres va a experimentar 441 00:23:39,684 --> 00:23:41,253 algunas molestias porque la zona 442 00:23:41,253 --> 00:23:45,957 tiene clima controlado para el tema; caluroso y húmedo. 443 00:23:47,726 --> 00:23:50,228 Estas haciendo solo Bien, Lyle, continúa. 444 00:23:50,228 --> 00:23:53,565 Ahora recuerda, tengo el T-Rex inmovilizado por los láseres. 445 00:23:54,466 --> 00:23:56,535 Él no puede moverse, pero tú sí. 446 00:23:58,336 --> 00:24:00,438 (música de suspenso) 447 00:24:00,438 --> 00:24:03,141 (láseres zumbando) 448 00:24:22,727 --> 00:24:24,229 - ¿Parece bastante siniestro? 449 00:24:24,229 --> 00:24:26,531 - Quizás deberíamos He llamado primero. 450 00:24:26,531 --> 00:24:28,767 - Es más divertido sorprenderlos. 451 00:24:28,767 --> 00:24:31,369 (zumbido) 452 00:24:31,369 --> 00:24:32,637 - Sí, ¿quién es? 453 00:24:32,637 --> 00:24:34,005 - Este es el Sheriff Tanner de 454 00:24:34,005 --> 00:24:35,540 el condado de vaca Departamento del Sheriff. 455 00:24:35,540 --> 00:24:37,309 me gustaría hablar con la persona a cargo. 456 00:24:37,309 --> 00:24:39,644 - ¿Te importa si te pregunto qué? ¿Se trata, sheriff? 457 00:24:39,644 --> 00:24:41,313 - Sí, sólo un investigación de rutina. 458 00:24:41,313 --> 00:24:43,381 - Sí, está bien, espera. encendido, lo comprobaré. 459 00:24:43,381 --> 00:24:44,649 - Él lo comprobará. 460 00:24:44,649 --> 00:24:47,385 (risas) 461 00:24:47,385 --> 00:24:50,188 - Señor, tenemos un local. sheriff en la puerta. 462 00:24:50,188 --> 00:24:52,591 quiere hablar con el hombre a cargo. 463 00:24:52,591 --> 00:24:53,592 - No estoy aquí. 464 00:24:56,228 --> 00:24:58,864 Continúa, Lyle, todavía estoy contigo. 465 00:24:58,864 --> 00:25:01,266 Sólo continúa hasta Te digo que pares. 466 00:25:01,266 --> 00:25:03,969 Estás completamente protegido por la barrera láser. 467 00:25:03,969 --> 00:25:05,837 Ahora extiende la mano y tócalo. 468 00:25:05,837 --> 00:25:07,439 Verás lo que quiero decir. 469 00:25:07,439 --> 00:25:08,640 (zapping) (estremeciéndose) 470 00:25:08,640 --> 00:25:10,709 Mira, sólo una pequeña sacudida. 471 00:25:10,709 --> 00:25:13,745 La barrera que rodea al T-Rex Es cien veces más fuerte. 472 00:25:17,215 --> 00:25:19,384 (rugido) 473 00:25:22,387 --> 00:25:24,723 (gritando) 474 00:25:30,528 --> 00:25:32,864 (gritando) 475 00:25:37,269 --> 00:25:40,105 (rugido) 476 00:25:40,105 --> 00:25:42,440 (gritando) 477 00:25:53,118 --> 00:25:54,219 - No sé qué para decírselo, sheriff. 478 00:25:54,219 --> 00:25:55,353 Lo busqué por todas partes. 479 00:25:55,353 --> 00:25:57,956 No se le encuentra por ningún lado. 480 00:25:57,956 --> 00:25:59,157 - ¿Y tú lo eres? 481 00:25:59,157 --> 00:26:00,692 - Oh, soy Josh McCoy. jefe de seguridad. 482 00:26:02,160 --> 00:26:03,795 - Bueno, señor McCoy, hemos tenido algunos inusuales 483 00:26:03,795 --> 00:26:08,800 ataques de animales y yo estaba preguntándose-- (rugido) 484 00:26:09,534 --> 00:26:11,202 ¿Qué diablos fue eso? 485 00:26:11,202 --> 00:26:12,938 - Oh, eso es, eh... 486 00:26:12,938 --> 00:26:15,974 Eso es solo un combustible liberación del control de presión. 487 00:26:19,678 --> 00:26:21,546 - Sr. McCoy, ¿lo haría? le dices, eh... 488 00:26:22,914 --> 00:26:24,649 - Doctor, Dr. Hyde. 489 00:26:24,649 --> 00:26:25,884 - ¿Doctor Hyde? 490 00:26:25,884 --> 00:26:27,385 - Sí. 491 00:26:27,385 --> 00:26:30,255 - ¿Le diría al Dr. Hyde? ¿volveremos mañana? 492 00:26:30,255 --> 00:26:31,723 - Yo haré eso. 493 00:26:31,723 --> 00:26:33,458 - Bueno, muchas gracias. 494 00:26:33,458 --> 00:26:34,492 - [McCoy] No hay problema. 495 00:26:49,541 --> 00:26:50,842 - ¿Escuchaste eso? 496 00:26:50,842 --> 00:26:52,243 - Sí, ambos lo hicimos. 497 00:26:52,243 --> 00:26:54,179 Hace dos días en el lugar del asesinato. 498 00:26:54,179 --> 00:26:55,447 Era más bajo, estaba más lejos, 499 00:26:55,447 --> 00:26:57,282 pero definitivamente fue el mismo sonido. 500 00:26:58,450 --> 00:27:00,085 Incluso lo tengo puesto mi grabadora. 501 00:27:01,753 --> 00:27:03,221 Lo que me da una idea. 502 00:27:06,891 --> 00:27:08,360 - Regresará mañana. 503 00:27:08,360 --> 00:27:10,662 Puede que sea un poco más difícil deshacerse de él. 504 00:27:10,662 --> 00:27:12,697 - Hmm, el problema somos nosotros. No sé lo que ha encontrado. 505 00:27:12,697 --> 00:27:15,533 el podria volver con una orden de allanamiento. 506 00:27:15,533 --> 00:27:16,901 - Entonces, ¿qué quieres que haga? 507 00:27:16,901 --> 00:27:18,570 - Échale un vistazo. 508 00:27:18,570 --> 00:27:20,505 quiero saber quien es este Sheriff es y me gustaría 509 00:27:20,505 --> 00:27:23,141 para saber alguna información sobre la mujer que estaba con él. 510 00:27:23,141 --> 00:27:24,409 - No debería ser un problema. 511 00:27:24,409 --> 00:27:27,145 - Y si viene Vuelve y tráemelo. 512 00:27:28,513 --> 00:27:29,547 Yo me encargaré de ello. 513 00:27:30,749 --> 00:27:33,485 (música siniestra) 514 00:27:39,357 --> 00:27:43,028 ¿Por qué esto tiene que ¿Pasa cuando estamos tan cerca? 515 00:27:43,028 --> 00:27:44,662 - ¿Qué es eso? 516 00:27:44,662 --> 00:27:47,232 - Lyle, renunció. 517 00:27:48,800 --> 00:27:50,035 - ¿Renunció? 518 00:27:50,035 --> 00:27:51,603 - Simplemente lo extrañaste. 519 00:27:51,603 --> 00:27:53,104 - Bueno, nunca dijo nada. 520 00:27:53,104 --> 00:27:56,074 - Se ha ido a trabajar una empresa en Silicon Valley. 521 00:28:01,813 --> 00:28:04,749 - Sabe, doctor, usted Realmente debería descansar un poco. 522 00:28:04,749 --> 00:28:06,351 - Tenemos que terminar esto, Karen. 523 00:28:07,752 --> 00:28:08,586 Tú y yo. 524 00:28:10,822 --> 00:28:13,591 (música dramática) 525 00:28:26,704 --> 00:28:29,374 - Doctor, usted dijo eso a veces un cierto estímulo 526 00:28:29,374 --> 00:28:32,310 podría sacar a un paciente del síndrome traumático. 527 00:28:32,310 --> 00:28:35,480 Creo que tengo ese estimulo aquí mismo en mi grabadora. 528 00:28:35,480 --> 00:28:36,314 - Probémoslo. 529 00:28:42,754 --> 00:28:44,289 - ¿Estás listo? 530 00:28:44,289 --> 00:28:45,123 - Deja que se rompa. 531 00:28:48,293 --> 00:28:50,462 (rugido) 532 00:28:53,798 --> 00:28:55,100 - Esto podría funcionar. 533 00:28:55,100 --> 00:28:56,801 Parece que ella es saliendo de ella. 534 00:28:58,236 --> 00:29:01,039 (gritando) 535 00:29:01,039 --> 00:29:02,407 - Está bien, papá está aquí. 536 00:29:02,407 --> 00:29:03,708 ¡Está bien, está bien! 537 00:29:03,708 --> 00:29:04,542 (llorando) 538 00:29:04,542 --> 00:29:05,477 Oh, cariño. 539 00:29:05,477 --> 00:29:07,011 - ¡Dios mío, papá, fue horrible! 540 00:29:07,011 --> 00:29:10,315 Era una especie de lagarto o ¡Algo y atrapó a Tommy! 541 00:29:10,315 --> 00:29:13,551 Llegó a Tommy y luego ¡Empezó a venir detrás de mí! 542 00:29:13,551 --> 00:29:15,987 Y me estaba arañando el cuello. 543 00:29:15,987 --> 00:29:18,256 No sabía qué hacer. 544 00:29:18,256 --> 00:29:19,190 No lo sabía. 545 00:29:19,190 --> 00:29:21,126 - Puede que todavía esté delirando. 546 00:29:21,126 --> 00:29:23,194 - Lo dudo seriamente. 547 00:29:24,195 --> 00:29:26,131 - ¡Mira, no estoy loco! 548 00:29:27,198 --> 00:29:29,134 ¡Sé lo que vi! 549 00:29:31,236 --> 00:29:35,707 Papi, tienes que encontrar y tienes que matarlo. 550 00:29:35,707 --> 00:29:37,208 - Ese es el plan, cariño. 551 00:29:37,208 --> 00:29:41,312 Cariño, acuéstate y relájate. 552 00:29:42,447 --> 00:29:44,983 voy a ir a buscar él y yo nos registraremos 553 00:29:44,983 --> 00:29:46,784 contigo en el mañana, ¿vale? 554 00:29:46,784 --> 00:29:47,852 Cariño, ¿estás bien? 555 00:29:47,852 --> 00:29:48,686 - Sí. 556 00:29:48,686 --> 00:29:49,521 - [Jim] ¿Estás bien? 557 00:29:49,521 --> 00:29:50,355 Cálmate. 558 00:29:50,355 --> 00:29:51,189 - Por favor no te vayas. 559 00:29:51,189 --> 00:29:52,457 Por favor no me dejes. 560 00:29:52,457 --> 00:29:54,025 Por favor llévame con Tú, papi, por favor. 561 00:29:55,760 --> 00:29:57,061 - No lo recomendaría. 562 00:29:58,630 --> 00:30:00,131 - Deberíamos escuchar al médico. 563 00:30:00,131 --> 00:30:01,132 Tiene un título. 564 00:30:15,947 --> 00:30:17,749 Bárbara, tengo que decirte usted, estaba realmente preocupado. 565 00:30:17,749 --> 00:30:20,051 Si no se te hubiera ocurrido esa idea de la grabadora 566 00:30:20,051 --> 00:30:21,686 quien sabe cuando ella lo haría han salido de ello. 567 00:30:21,686 --> 00:30:22,887 - Olvídalo. 568 00:30:22,887 --> 00:30:24,889 que me preocupa mas es lo que ella dijo 569 00:30:24,889 --> 00:30:26,858 sobre ese lagarto que vio. 570 00:30:26,858 --> 00:30:28,293 Quiero decir, si no se equivoca, 571 00:30:28,293 --> 00:30:31,095 y yo en serio Dudo que ella sea, 572 00:30:31,095 --> 00:30:34,332 estamos ante algo verdaderamente nuevo y aterradora amenaza aquí. 573 00:30:34,332 --> 00:30:36,668 - Esto es tan raro. 574 00:30:36,668 --> 00:30:38,303 - Ya sabes, para algunos razón por la que eres mucho más amable 575 00:30:38,303 --> 00:30:40,405 cuando no lo intentas actuar como el Sr. Cool. 576 00:30:40,405 --> 00:30:41,239 - ¿Soy? 577 00:30:41,239 --> 00:30:42,173 - Sí, lo eres. 578 00:30:43,107 --> 00:30:44,642 - (risas) Es bueno saberlo. 579 00:30:46,277 --> 00:30:47,078 - Ven aquí. 580 00:30:52,116 --> 00:30:55,653 - Bueno, ¿qué piensas? ¿todavía lo tengo? 581 00:30:56,554 --> 00:30:58,389 - Nada mal para un viejo. 582 00:30:58,389 --> 00:30:59,357 - ¿Un viejo? 583 00:31:00,458 --> 00:31:01,593 me sale un poco gris en las sienes 584 00:31:01,593 --> 00:31:03,394 ¿Y de repente soy una antigüedad? 585 00:31:03,394 --> 00:31:05,597 - Algunas antigüedades son muy buscado. 586 00:31:09,200 --> 00:31:10,868 Posesiones premiadas. 587 00:31:13,838 --> 00:31:15,840 Vale la pena buscarlo. 588 00:31:15,840 --> 00:31:18,343 Vale la pena traerlo para tomar una copa. 589 00:31:18,343 --> 00:31:19,177 - Bárbara, 590 00:31:21,212 --> 00:31:22,213 Me encantaría, 591 00:31:24,482 --> 00:31:26,150 pero hay algo que tengo que hacer. 592 00:31:28,820 --> 00:31:31,122 - vas a volver a Eunice, ¿no? 593 00:31:31,122 --> 00:31:32,457 Ni siquiera puedes espera hasta mañana. 594 00:31:32,457 --> 00:31:34,559 - Algunas cosas no pueden esperar y este es uno de ellos. 595 00:31:34,559 --> 00:31:36,894 - Pues bien, ¿no? ¿Crees que deberías traerme? 596 00:31:36,894 --> 00:31:38,529 - No, tengo que ir solo. 597 00:31:39,931 --> 00:31:41,866 tengo una sensación de algo está muy mal ahí fuera 598 00:31:41,866 --> 00:31:43,668 y podría conseguir muy peludo, así que... 599 00:31:46,738 --> 00:31:47,905 Gracias por los recuerdos. 600 00:31:50,842 --> 00:31:52,877 - Nunca vas a Cambio, Jim Tanner. 601 00:31:56,481 --> 00:31:58,883 - Sabes, tienes Tengo labios muy suaves. 602 00:31:59,784 --> 00:32:00,551 - Adiós. 603 00:32:06,858 --> 00:32:09,527 (música siniestra) 604 00:32:28,780 --> 00:32:31,683 (aspersión de agua) 605 00:33:19,230 --> 00:33:20,331 (ladrando) (gritando) 606 00:33:20,331 --> 00:33:21,165 - ¡Ay, Max! 607 00:33:21,165 --> 00:33:22,967 ¡Me asustaste, cariño! 608 00:33:30,775 --> 00:33:32,243 - ¿Jim? 609 00:33:32,243 --> 00:33:34,078 Jim, si estás ahí, contesta. 610 00:33:34,078 --> 00:33:36,047 - No puede oírte. Está en código cinco. 611 00:33:36,047 --> 00:33:37,515 - ¿Qué diablos? ¿Está vigilando? 612 00:33:37,515 --> 00:33:39,350 - No lo dijo, pero yo no pude comunicarme con él. 613 00:33:39,350 --> 00:33:40,618 - ¡Oh, genial! 614 00:33:40,618 --> 00:33:42,086 Jim, escucha, creo Carl Joseph ha vuelto. 615 00:33:42,086 --> 00:33:44,288 tengo tres emergencias llamadas desde el centro 616 00:33:44,288 --> 00:33:47,058 denunciando vandalismo, allanamientos y saqueos. 617 00:33:47,058 --> 00:33:49,060 El empleado de Hal's El licor dijo que alguien 618 00:33:49,060 --> 00:33:51,562 rompiendo escaparates ahora mismo calle abajo. 619 00:33:53,398 --> 00:33:54,999 Voy a ir a comprobarlo. 620 00:33:54,999 --> 00:33:57,068 - No vas a caer ahí solo, ¿verdad? 621 00:33:57,068 --> 00:33:59,036 ¿Sabes lo que el Sheriff dice sobre la copia de seguridad. 622 00:33:59,036 --> 00:34:00,571 - No te preocupes por yo, estaré bien. 623 00:34:00,571 --> 00:34:02,640 Esta vez estaré listo para el hijo de puta! 624 00:34:04,175 --> 00:34:07,011 (música dramática) 625 00:34:07,011 --> 00:34:08,713 - Este es Hanson. Llamando a Vaca 1. 626 00:34:08,713 --> 00:34:10,515 Hanson de Vaca 1, adelante. 627 00:34:33,638 --> 00:34:36,207 (música tierna) 628 00:35:05,436 --> 00:35:07,338 - ¡Vamos, sal! 629 00:35:08,506 --> 00:35:11,142 (música de suspenso) 630 00:35:11,142 --> 00:35:15,346 Sé que estás aquí, Sé que estás aquí. 631 00:35:23,054 --> 00:35:25,122 ¡Sé que estás aquí, sal! 632 00:35:25,122 --> 00:35:26,591 ¡Te he estado esperando! 633 00:35:26,591 --> 00:35:28,259 ¡Aquí mismo, vamos! 634 00:35:31,162 --> 00:35:32,830 ¡No tengo nada que perder! 635 00:35:50,081 --> 00:35:50,915 Aquí estoy. 636 00:35:52,950 --> 00:35:53,784 Aquí estoy. 637 00:35:56,521 --> 00:35:58,623 Ahora solo somos tú y yo. 638 00:36:04,695 --> 00:36:07,298 Bajaremos juntos, vamos. 639 00:36:09,800 --> 00:36:12,570 (pájaros cantando) 640 00:36:22,847 --> 00:36:25,116 (aleteo) 641 00:36:26,450 --> 00:36:27,718 ¡Muestra tu cara! 642 00:36:29,086 --> 00:36:31,689 (gruñendo) 643 00:36:31,689 --> 00:36:34,225 (rugido) 644 00:36:34,225 --> 00:36:36,661 (disparo de arma) 645 00:36:36,661 --> 00:36:38,829 (rugido) 646 00:36:40,431 --> 00:36:42,700 (golpe sordo) 647 00:36:52,310 --> 00:36:55,046 (música dramática) 648 00:37:07,124 --> 00:37:10,027 (gruñendo) 649 00:37:10,027 --> 00:37:15,032 Eso es para un poco de paz y tranquilidad. 650 00:37:16,567 --> 00:37:17,568 (gruñendo) 651 00:37:17,568 --> 00:37:19,904 (aplastar) 652 00:37:28,879 --> 00:37:31,449 (bocinazo) 653 00:37:45,763 --> 00:37:47,832 -Jim, lo siento mucho. 654 00:37:47,832 --> 00:37:49,133 ¿Cuándo ocurrió? 655 00:37:49,133 --> 00:37:50,301 - Anoche. 656 00:37:50,301 --> 00:37:52,136 Lo que sea que lo haya atrapado le arrancó las entrañas, 657 00:37:52,136 --> 00:37:54,138 pinchazos profundos, mucha sangre. 658 00:37:54,138 --> 00:37:57,375 - Escuchar, identificar al animal. Los ataques son mi departamento. 659 00:37:57,375 --> 00:37:58,576 No es necesario. 660 00:37:58,576 --> 00:38:00,511 - Es mejor si yo Idéntalo que su esposa. 661 00:38:08,619 --> 00:38:09,987 - ¿Hola, puedo ayudarle? 662 00:38:09,987 --> 00:38:10,788 - ¿Glover? 663 00:38:12,890 --> 00:38:13,758 - Por aquí. 664 00:38:29,674 --> 00:38:34,445 - ¿Por qué no vas al ¿Otra habitación mientras echo un vistazo? 665 00:38:44,422 --> 00:38:46,323 - Sheriff, todavía tienes un diputado desaparecido, ¿no? 666 00:38:46,323 --> 00:38:47,692 - Mike Baltin, sí. 667 00:38:47,692 --> 00:38:49,727 - Um, acabo de recibir esto. informe forense sobre 668 00:38:49,727 --> 00:38:52,496 Un cadáver encontrado en un rancho. justo al otro lado de la línea del condado. 669 00:38:53,464 --> 00:38:55,032 El cuerpo ha sido comido parcialmente. 670 00:39:06,310 --> 00:39:09,080 (música dramática) 671 00:39:17,288 --> 00:39:18,122 - ¿Entonces? 672 00:39:19,290 --> 00:39:21,525 - Casi tengo miedo de decirlo. 673 00:39:21,525 --> 00:39:24,328 encontré esto incrustado en el tórax de Ben. 674 00:39:24,328 --> 00:39:25,796 - ¿Qué es eso? ¿algún tipo de garra? 675 00:39:25,796 --> 00:39:27,465 - No es una garra, es un diente. 676 00:39:28,432 --> 00:39:29,700 - Guau. 677 00:39:29,700 --> 00:39:31,602 Necesitaremos armas más grandes. 678 00:39:31,602 --> 00:39:32,436 - Sí. 679 00:39:33,604 --> 00:39:36,607 (música de suspenso) 680 00:39:48,052 --> 00:39:50,187 - Sí, lamento retenerte. esperando, Sheriff Tanner, 681 00:39:50,187 --> 00:39:54,925 pero no tenemos archivos sobre cualquier cosa llamada Eunice. 682 00:39:54,925 --> 00:39:56,460 - Bueno, gracias de todos modos. 683 00:39:56,460 --> 00:39:57,895 - Ya sabes, puede haber Hay ciertos factores aquí. 684 00:39:57,895 --> 00:40:00,464 que requieren mayor amplitud referencia cruzada. 685 00:40:00,464 --> 00:40:01,732 - ¿Qué tipo de factores? 686 00:40:01,732 --> 00:40:04,068 - Vínculos que no lo son inmediatamente aparente. 687 00:40:04,068 --> 00:40:05,202 - ¿Qué pasa con Carl Joseph? 688 00:40:05,202 --> 00:40:06,837 ¿Podría tener algo? que ver con esto? 689 00:40:06,837 --> 00:40:10,207 - Fue arrestado en Boise por policía ayer por la tarde. 690 00:40:10,207 --> 00:40:11,842 - Bueno, esas son buenas noticias. 691 00:40:11,842 --> 00:40:15,045 - Escuche, Sheriff, me gustaría que me mantengas informado. 692 00:40:15,045 --> 00:40:18,182 Si descubres algo, Llámame, de día o de noche. 693 00:40:19,150 --> 00:40:19,984 - Ningún problema. 694 00:40:22,653 --> 00:40:25,423 (música dramática) 695 00:40:30,327 --> 00:40:31,862 (teléfono sonando) 696 00:40:31,862 --> 00:40:33,397 - [Recepcionista] Buenos días, Este es el Proyecto Libro Azul. 697 00:40:33,397 --> 00:40:35,833 - Sí, dame la extensión 7B. 698 00:40:37,935 --> 00:40:40,137 - No le dijiste sobre el sonido que escuchamos. 699 00:40:40,137 --> 00:40:41,605 - Claro, porque vamos a regresar. 700 00:40:41,605 --> 00:40:42,873 Esta vez con una orden de registro. 701 00:40:42,873 --> 00:40:44,642 Estoy bastante seguro de que Corporación Eunice 702 00:40:44,642 --> 00:40:46,811 es un frente para más que los huevos frescos. 703 00:40:46,811 --> 00:40:48,379 ¡Clark! 704 00:40:48,379 --> 00:40:50,681 Llama al FBI, el número ¡En el escritorio, agente Wylie! 705 00:40:50,681 --> 00:40:52,116 - ¡Lo que usted diga, Sheriff! 706 00:40:53,651 --> 00:40:54,718 Disculpe, un segundo. 707 00:40:57,521 --> 00:40:58,722 - Oye, este también es mi caso. 708 00:40:58,722 --> 00:40:59,623 Voy contigo. 709 00:40:59,623 --> 00:41:01,358 - ¿Dónde lo puse? 710 00:41:01,358 --> 00:41:03,027 ¿Dónde lo puse? 711 00:41:03,027 --> 00:41:05,162 Está bien, dile a Clark que consígueme una orden de registro 712 00:41:05,162 --> 00:41:07,565 y que me lo llegue mientras Hago esta última llamada. 713 00:41:13,070 --> 00:41:17,608 - [Barbara] El Sheriff necesita una orden de registro ahora mismo. 714 00:41:17,608 --> 00:41:19,810 - Señorita Anderson, sheriff Tanner. 715 00:41:19,810 --> 00:41:21,445 - Mire Sheriff, ya Te dije que no puedo-- 716 00:41:21,445 --> 00:41:23,247 - No, no lo es sobre mi factura otra vez. 717 00:41:23,247 --> 00:41:24,849 Este es un asunto oficial. 718 00:41:24,849 --> 00:41:26,083 - ¿Qué es? 719 00:41:26,083 --> 00:41:27,518 - Necesito que lo hagas apague el poder 720 00:41:27,518 --> 00:41:29,653 a la Corporación Eunice en una hora, 721 00:41:29,653 --> 00:41:31,021 a menos que escuches de mi parte de lo contrario. 722 00:41:31,021 --> 00:41:32,756 - Necesito un buen Razón para hacerlo, Sheriff. 723 00:41:32,756 --> 00:41:34,725 - Bueno, los estoy investigando. 724 00:41:34,725 --> 00:41:36,660 en relación con seis muertes. 725 00:41:36,660 --> 00:41:38,829 Estoy en camino hacia allá Ahora con orden de allanamiento. 726 00:41:38,829 --> 00:41:40,531 Y si no salgo de ahí 727 00:41:40,531 --> 00:41:42,166 tengo prisa, puede que esté la séptima víctima. 728 00:41:42,166 --> 00:41:43,300 - Bueno, supongo que está bien. 729 00:41:43,300 --> 00:41:44,702 pero me gustaría algo por escrito. 730 00:41:44,702 --> 00:41:47,338 - Está bien, te enviaré un fax. Se acabó de inmediato. 731 00:41:47,338 --> 00:41:48,706 ¿Entonces lo harás? 732 00:41:48,706 --> 00:41:50,007 - Si no escucho de ti antes de entonces 733 00:41:50,007 --> 00:41:51,208 apagaré el energía a las 3 p.m. 734 00:41:51,208 --> 00:41:52,643 ¿Bien? 735 00:41:52,643 --> 00:41:54,812 - Bien, gracias. Señorita Henderson. 736 00:41:54,812 --> 00:41:57,181 - Aprecio tu puesto, agente Wylie, 737 00:41:57,181 --> 00:41:58,916 pero puedo asegurar tú lo vendimos 738 00:41:58,916 --> 00:42:01,352 al privado sector hace 12 años. 739 00:42:01,352 --> 00:42:02,953 - Y no has tenido ¿Más participación? 740 00:42:02,953 --> 00:42:05,756 - No, no tenemos cualquier compromiso continuo 741 00:42:05,756 --> 00:42:08,692 o relación alguna con las instalaciones de Vaca Flats. 742 00:42:08,692 --> 00:42:10,027 - [Wylie] ¿Estás seguro? 743 00:42:10,027 --> 00:42:11,362 - Sí, gracias. 744 00:42:12,897 --> 00:42:15,666 (música dramática) 745 00:42:19,236 --> 00:42:20,671 - [Secretario] ¿Sí, señor? 746 00:42:20,671 --> 00:42:23,507 - Consígueme al Dr. Hyde en el Eunice Corporation ahora mismo. 747 00:42:23,507 --> 00:42:24,842 - [Secretaria] Muy bien, señor. 748 00:42:26,443 --> 00:42:28,913 (teléfono sonando) 749 00:42:28,913 --> 00:42:30,147 - Sala de control. 750 00:42:30,147 --> 00:42:31,081 - [Secretario] ¿Puedo? ¿Hablar con el Dr. Hyde? 751 00:42:31,081 --> 00:42:32,883 - ¿Puedo decirle quién llama? 752 00:42:32,883 --> 00:42:34,685 - [Secretario] Coronel Von Vandamar. 753 00:42:34,685 --> 00:42:36,020 - Coronel Vandamar. 754 00:42:36,020 --> 00:42:37,254 - ¡Ah! 755 00:42:37,254 --> 00:42:39,557 Oye, felicidades en tu promoción! 756 00:42:39,557 --> 00:42:41,058 - Doctor, déjeme venir. Directo al grano. 757 00:42:41,058 --> 00:42:43,427 Terminamos su investigación con nosotros hace 12 años. 758 00:42:43,427 --> 00:42:44,461 ¿No lo hicimos? 759 00:42:44,461 --> 00:42:46,063 - Lamentablemente, sí. 760 00:42:46,063 --> 00:42:47,331 - Bueno, ya llegó. a nuestra atención 761 00:42:47,331 --> 00:42:49,366 que ha habido muertes inexplicables 762 00:42:49,366 --> 00:42:52,102 en las proximidades de su centro de investigación. 763 00:42:52,102 --> 00:42:54,104 Muy parecido al incidentes que nos causaron 764 00:42:54,104 --> 00:42:56,206 para terminar el Proyecto Tormenta Jurásica. 765 00:42:56,206 --> 00:42:59,143 - Ay, no sé qué. estás hablando. 766 00:42:59,143 --> 00:43:01,378 - ¿Tienes en privado ¿Reactivó el proyecto? 767 00:43:01,378 --> 00:43:04,582 - Por supuesto que no, mayor, Eh, coronel Vandamar. 768 00:43:04,582 --> 00:43:06,550 Incluso si quisiera, ¿cómo? ¿podría encontrar 769 00:43:06,550 --> 00:43:08,218 ese tipo de financiación en el sector privado? 770 00:43:08,218 --> 00:43:10,621 Sin respaldo de el gobierno más alto 771 00:43:10,621 --> 00:43:13,257 y los niveles militares lo Sería impensable. 772 00:43:13,257 --> 00:43:15,125 nadie tocaría ¿Lo harían? 773 00:43:15,125 --> 00:43:17,061 - ¿Puedo preguntar qué estás haciendo? 774 00:43:17,061 --> 00:43:19,496 - Aplicaciones sobre el Proyecto genoma humano. 775 00:43:20,664 --> 00:43:22,099 - Muy bien, doctor. 776 00:43:22,099 --> 00:43:24,234 Lamento haberte molestado. 777 00:43:24,234 --> 00:43:26,170 Gracias por tu tiempo. 778 00:43:26,170 --> 00:43:27,738 - Cuando quieras, coronel. 779 00:43:33,844 --> 00:43:35,646 (zumbido) 780 00:43:35,646 --> 00:43:36,647 - ¿Sí? 781 00:43:36,647 --> 00:43:38,816 - Sheriff Tanner para ver al Dr. Hyde. 782 00:43:38,816 --> 00:43:39,917 - Sí, sólo un minuto. 783 00:43:41,352 --> 00:43:44,154 Doctor, el Sheriff y eso. La mujer de control animal ha vuelto. 784 00:43:44,154 --> 00:43:45,255 - Estaré allí. 785 00:43:46,457 --> 00:43:48,993 karen, me gustarías para volver a comprobar el trabajo 786 00:43:48,993 --> 00:43:51,829 que Lyle estaba haciendo los neurotransmisores. 787 00:43:51,829 --> 00:43:54,798 Su trabajo fue bastante descuidado. en las últimas semanas. 788 00:43:55,699 --> 00:43:57,201 - ¿Quieres que vaya contigo? 789 00:43:57,201 --> 00:43:58,602 - No, no, no, no, Yo me encargaré. 790 00:43:58,602 --> 00:44:01,205 Por favor, vuelva a comprobar la configuración. 791 00:44:01,205 --> 00:44:02,006 - Sí, señor. 792 00:44:06,443 --> 00:44:07,711 (música siniestra) 793 00:44:07,711 --> 00:44:09,113 - Llamandole para que entre, Sheriff. 794 00:44:33,804 --> 00:44:36,740 - Ah, sheriff, señorita Phillips. 795 00:44:36,740 --> 00:44:38,342 Lo siento, no lo estaba aconsejado en cuanto a 796 00:44:38,342 --> 00:44:39,576 ¿A qué hora estarías aquí hoy? 797 00:44:39,576 --> 00:44:42,046 en realidad estaba en mi camino a una reunión. 798 00:44:42,046 --> 00:44:43,680 Estaría feliz de parar por tu oficina más tarde 799 00:44:43,680 --> 00:44:45,315 si eso funciona para ti. 800 00:44:45,315 --> 00:44:47,584 - No hay tiempo Por eso, Dr. Hyde. 801 00:44:47,584 --> 00:44:48,786 Tengo una orden de registro. 802 00:44:48,786 --> 00:44:51,055 - Ah bueno, eso no será necesario. 803 00:44:51,055 --> 00:44:53,791 Estoy feliz de responder cualquier preguntas que puedas tener. 804 00:44:53,791 --> 00:44:56,760 Primero, ¿podría ofrecerle algunos? ¿Café, quizás un poco de té? 805 00:44:56,760 --> 00:44:57,594 - No, gracias. 806 00:44:57,594 --> 00:44:58,629 - Ninguno para mí, gracias. 807 00:45:00,064 --> 00:45:02,433 - Ah, sí, determinación. en la búsqueda de la verdad. 808 00:45:02,433 --> 00:45:04,201 Como científico yo Hay que admirar eso. 809 00:45:04,201 --> 00:45:06,470 Sheriff, ¿en qué puedo ayudarle? 810 00:45:06,470 --> 00:45:07,938 - Estoy investigando seis muertes. 811 00:45:07,938 --> 00:45:09,406 cuales fueron los resultado de ataques de 812 00:45:09,406 --> 00:45:12,309 un salvaje desconocido animal o animales. 813 00:45:12,309 --> 00:45:14,812 Todos ocurrieron dentro cinco millas de este lugar. 814 00:45:17,414 --> 00:45:19,883 - Bueno, lo siento para escuchar sobre eso. 815 00:45:21,018 --> 00:45:22,820 No puedo ver cómo sería de alguna ayuda. 816 00:45:22,820 --> 00:45:25,889 En realidad, no soy mucho de un entusiasta de la vida silvestre. 817 00:45:25,889 --> 00:45:28,826 - ¿Estás haciendo alguna investigación? ¿En experimentación con animales? 818 00:45:28,826 --> 00:45:29,660 - Un poco. 819 00:45:32,096 --> 00:45:34,565 - Bueno, hice algunas comprobaciones. antes de que viniéramos aquí 820 00:45:34,565 --> 00:45:36,700 y según el Internet, Dr. Hyde, 821 00:45:36,700 --> 00:45:39,403 tu puedes ser el mundo el mejor conductista animal. 822 00:45:39,403 --> 00:45:41,638 - Oh Sheriff, lo has hecho. tu tarea, ¿no? 823 00:45:41,638 --> 00:45:43,140 Estoy muy impresionado. 824 00:45:43,140 --> 00:45:45,242 - Entonces, ¿qué tipo de animales? ¿Estás trabajando ahora? 825 00:45:45,242 --> 00:45:47,444 - En realidad, estoy trabajando en el proyecto del genoma humano 826 00:45:47,444 --> 00:45:49,947 y ocasionalmente tenemos que comparar 827 00:45:49,947 --> 00:45:51,448 el humano y el animal secuencias de genes. 828 00:45:51,448 --> 00:45:53,117 ¿Sabías que compartimos el 99%? 829 00:45:53,117 --> 00:45:55,486 de nuestros genes con el gato domestico? 830 00:45:55,486 --> 00:45:56,954 - No. 831 00:45:56,954 --> 00:45:59,490 - El animal que escuchamos ayer. Era mucho más grande que un gato. 832 00:45:59,490 --> 00:46:01,358 Y también lo fueron las huellas y el diente que encontré. 833 00:46:01,358 --> 00:46:03,093 - ¿Podría ser, señorita Phillips? 834 00:46:03,093 --> 00:46:04,228 que tu imaginacion es tan fuerte como 835 00:46:04,228 --> 00:46:06,196 tu poder de observación y lógica? 836 00:46:07,698 --> 00:46:08,932 - Doctor Hyde. 837 00:46:08,932 --> 00:46:09,967 - Como dije, eso no será necesario. 838 00:46:09,967 --> 00:46:11,401 Estoy feliz de mostrarles los laboratorios. 839 00:46:11,401 --> 00:46:13,337 Por favor, no tengo nada que ocultar. 840 00:46:14,404 --> 00:46:15,339 - Muéstranos los laboratorios. 841 00:46:17,141 --> 00:46:18,242 - Sígueme. 842 00:46:25,883 --> 00:46:27,117 Empezaremos con el laboratorio de secuenciación. 843 00:46:27,117 --> 00:46:28,018 Por favor, después de ti. 844 00:46:28,986 --> 00:46:29,820 Alguacil. 845 00:46:32,756 --> 00:46:33,724 Todos a bordo. 846 00:46:36,627 --> 00:46:38,428 (música de ascensor) 847 00:46:38,428 --> 00:46:40,230 - ¿Cuántos pisos abajo? ¿Esto va? 848 00:46:40,230 --> 00:46:43,567 - Seis, solía ser un instalación de pruebas nucleares. 849 00:46:45,369 --> 00:46:47,237 (rugido) 850 00:46:47,237 --> 00:46:48,071 - ¿Qué fue eso? 851 00:46:50,440 --> 00:46:53,777 - Creo que es "Extraño en el paraíso". 852 00:47:08,792 --> 00:47:11,461 (música siniestra) 853 00:47:20,537 --> 00:47:21,905 Como puedes ver, se necesita mucho 854 00:47:21,905 --> 00:47:24,074 de poder para manipular la secuenciación. 855 00:47:25,242 --> 00:47:26,677 - Parece que todos este empalme de genes 856 00:47:26,677 --> 00:47:27,945 Sería realmente, realmente... 857 00:47:27,945 --> 00:47:29,179 - ¿Qué, caro? - Sí, caro. 858 00:47:29,179 --> 00:47:31,548 - ¿Cuál es el precio? de sueño, Sheriff? 859 00:47:31,548 --> 00:47:33,684 Si mis experimentos funcionan te lo puedo asegurar 860 00:47:33,684 --> 00:47:36,854 toda la humanidad sera llamando a mi puerta. 861 00:47:36,854 --> 00:47:39,723 - Pero la pregunta es, si entrar o salir? 862 00:47:40,924 --> 00:47:43,393 - Puedes burlarte de todos quiero, señorita Phillips, 863 00:47:43,393 --> 00:47:45,529 pero cuando mi trabajo es completar toda la historia 864 00:47:45,529 --> 00:47:49,666 de la investigación del ADN tendrá que ser reescrito desde cero. 865 00:47:49,666 --> 00:47:50,934 - ¿En realidad? 866 00:47:50,934 --> 00:47:52,202 Bueno entonces supongo me gustaria empezar 867 00:47:52,202 --> 00:47:54,738 con un capítulo donde de alguna manera te las arreglas 868 00:47:54,738 --> 00:47:57,040 clonar un dinosaurio que se escapa 869 00:47:57,040 --> 00:47:59,776 y asesina a media docena de personas inocentes. 870 00:47:59,776 --> 00:48:02,679 - Tu amiga no es muy Buen jugador de póquer, Sheriff. 871 00:48:06,116 --> 00:48:07,784 Ella acaba de revelar su mano. 872 00:48:07,784 --> 00:48:09,419 - En realidad prefiero el dominó. 873 00:48:10,854 --> 00:48:13,190 Mira, como el Sheriff aquí, yo Yo mismo hice un poco de surf. 874 00:48:14,358 --> 00:48:16,660 Lea todo en su historia de la investigación; 875 00:48:16,660 --> 00:48:20,230 clonación a partir de ADN fósil, proyecto gubernamental fallido, 876 00:48:20,230 --> 00:48:21,398 pérdida de financiación. 877 00:48:22,399 --> 00:48:23,233 - Sí. 878 00:48:24,268 --> 00:48:25,636 Eso es suficiente. 879 00:48:25,636 --> 00:48:26,570 - Espera. 880 00:48:26,570 --> 00:48:27,804 - ¡No, aguante usted, Sheriff! 881 00:48:27,804 --> 00:48:30,007 - Armas, armas, armas. 882 00:48:30,007 --> 00:48:33,110 En este punto tendré que Se refiere a un viejo cliché occidental. 883 00:48:34,244 --> 00:48:35,312 Ponlos arriba, compañero. 884 00:48:36,713 --> 00:48:39,483 (música dramática) 885 00:48:41,451 --> 00:48:44,154 Y nuestra gira ha terminado por favor sígueme. 886 00:48:52,429 --> 00:48:53,263 Nos vamos. 887 00:49:00,137 --> 00:49:01,038 Dentro vas. 888 00:49:02,139 --> 00:49:02,973 Seguir. 889 00:49:05,809 --> 00:49:09,479 (hablando idioma extranjero) 890 00:49:11,748 --> 00:49:12,950 - no me gusta el sonido de eso. 891 00:49:12,950 --> 00:49:14,451 - Oh, no lo haces, ¿eh? 892 00:49:14,451 --> 00:49:15,385 Bueno, si mantuvieras la boca cerrada 893 00:49:15,385 --> 00:49:17,254 no estaríamos atrapados aquí. 894 00:49:17,254 --> 00:49:18,422 (muy) 895 00:49:18,422 --> 00:49:19,690 - Como Hyde no lo hizo. tener algún plan ulterior 896 00:49:19,690 --> 00:49:21,825 para mantenernos detenidos, ¿verdad? 897 00:49:21,825 --> 00:49:23,293 - [Jim] ¡Maldita sea! 898 00:49:23,293 --> 00:49:25,062 Nunca debí haberme roto mi regla sobre la copia de seguridad. 899 00:49:27,264 --> 00:49:29,700 - ¿Te importaría decirme cómo? ¿vamos a salir de aquí? 900 00:49:31,101 --> 00:49:32,536 (gruñidos) 901 00:49:32,536 --> 00:49:33,370 - ¡Oh, hombre! 902 00:49:36,106 --> 00:49:37,607 Pasará un tiempo, Bárbara. 903 00:49:41,311 --> 00:49:45,115 - Sí, sí, entró la llamada. Hace no más de cinco minutos. 904 00:49:45,115 --> 00:49:47,551 Según el diputado, Hanson, el sheriff 905 00:49:47,551 --> 00:49:50,087 de Vaca Flats salió a Eunice hace más de una hora. 906 00:49:50,087 --> 00:49:51,955 el no ha sido escuchado desde entonces. 907 00:49:51,955 --> 00:49:53,190 Él también dice que el tenia el lugar 908 00:49:53,190 --> 00:49:55,125 vigilado la mayor parte de anoche. 909 00:49:55,125 --> 00:49:56,560 Sí. 910 00:49:56,560 --> 00:49:59,062 - Está bien, Mark, ya iré. De nuevo contigo, gracias. 911 00:50:02,699 --> 00:50:06,336 Bueno, general, parece El Dr. Hyde nos ha mentido. 912 00:50:06,336 --> 00:50:09,006 creo que el tiene Tormenta Jurásica reactivada. 913 00:50:09,006 --> 00:50:10,707 - ¿Cómo pudo hacer eso? 914 00:50:10,707 --> 00:50:11,875 ¿Dónde diablos estaría? ¿Recibió el dinero? 915 00:50:11,875 --> 00:50:14,344 - El FBI corrió rastros en su teléfono. 916 00:50:14,344 --> 00:50:16,179 ha habido Llamadas a Pakistán. 917 00:50:16,179 --> 00:50:18,882 Y por supuesto, no lo sabemos. seguro lo que eso significa. 918 00:50:20,384 --> 00:50:22,386 - El hijo de puta es conseguir financiación extranjera. 919 00:50:22,386 --> 00:50:24,855 - General, si alguna vez salio que teniamos 920 00:50:24,855 --> 00:50:27,324 cualquier cosa que ver con el proyecto original. 921 00:50:29,359 --> 00:50:30,527 - Apágalo. 922 00:50:31,695 --> 00:50:33,663 Obtenga operaciones especiales en el aire de inmediato. 923 00:50:33,663 --> 00:50:35,265 Asegúrate de que sea una operación oscura. 924 00:50:38,435 --> 00:50:39,636 - [Secretario] ¿Sí, señor? 925 00:50:39,636 --> 00:50:41,805 - Consígueme Delta Comando de inmediato. 926 00:50:41,805 --> 00:50:44,307 (Zumbido de helicóptero) 927 00:50:44,307 --> 00:50:46,376 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 928 00:50:47,511 --> 00:50:52,482 ¡Muévete, muévete, vamos, vamos! 929 00:50:54,551 --> 00:50:56,753 delta 29, delta 29, este es Alfa 14, 930 00:50:56,753 --> 00:50:58,021 Listo para despegar, cambio. 931 00:50:59,222 --> 00:51:00,357 - Sostener. 932 00:51:00,357 --> 00:51:01,725 Alfa 14, aquí Delta 29. 933 00:51:01,725 --> 00:51:02,926 El viaje acaba de llegar. 934 00:51:02,926 --> 00:51:05,562 tiempo estimado de salida, 45 segundos. 935 00:51:05,562 --> 00:51:07,330 Estén atentos a mis órdenes. 936 00:51:07,330 --> 00:51:08,131 ¡Vamos! 937 00:51:11,802 --> 00:51:13,270 - ¡Devinger, llévala arriba! 938 00:51:13,270 --> 00:51:14,104 - ¡Sí, señor! 939 00:51:16,573 --> 00:51:19,743 (Zumbido de helicóptero) 940 00:51:24,481 --> 00:51:25,715 - ¡En el helicóptero ahora! 941 00:51:25,715 --> 00:51:28,151 Vamos, vamos, ¡Benny, entra ahí! 942 00:51:28,151 --> 00:51:29,953 ¡Vamos, enciéndelo! 943 00:51:29,953 --> 00:51:31,455 ¡Muy bien, vámonos! 944 00:51:32,389 --> 00:51:33,723 Revisa tu equipo dos veces. 945 00:51:33,723 --> 00:51:35,992 Asegúrate de que tu Las armas están a salvo. 946 00:51:38,929 --> 00:51:41,264 Alfa 14, Alfa 14, Este es Delta 29. 947 00:51:41,264 --> 00:51:42,766 ¿Qué diablos estás haciendo? 948 00:51:42,766 --> 00:51:44,067 se supone que debes esperar para que mi orden despegue. 949 00:51:44,067 --> 00:51:45,735 Esta es una operación conjunta, cambio. 950 00:51:45,735 --> 00:51:48,104 - Entendido, Delta. 29, pero despegue 951 00:51:48,104 --> 00:51:50,807 Ahora son las 14:35, hora marina. 952 00:51:50,807 --> 00:51:51,775 ¡Te tengo, Connolly! 953 00:51:51,775 --> 00:51:53,109 - Alfa 14, aquí Delta 29. 954 00:51:53,109 --> 00:51:55,245 ¡Esta no es una misión de entrenamiento! 955 00:51:55,245 --> 00:51:57,214 ¡Este es el verdadero negocio! 956 00:51:57,214 --> 00:51:58,448 Ahora, si no lo haces conseguir con el programa 957 00:51:58,448 --> 00:52:00,917 voy a tener tu culo reventado un rango! 958 00:52:00,917 --> 00:52:02,352 - Están teniendo un concurso de meadas de nuevo. 959 00:52:02,352 --> 00:52:04,654 - Sí, y estamos siempre a favor del viento. 960 00:52:04,654 --> 00:52:06,156 - Lance, alcanza a Alfa 14. 961 00:52:06,156 --> 00:52:08,792 Tú lo atrapas, lo compraré. Eres un maldito Cadillac. 962 00:52:08,792 --> 00:52:10,293 ¡Ir! 963 00:52:10,293 --> 00:52:13,063 (música dramática) 964 00:52:24,774 --> 00:52:25,942 - Muy bien, escucha. 965 00:52:25,942 --> 00:52:27,477 Después de asegurar el perímetro, 966 00:52:27,477 --> 00:52:28,945 entraremos por el ala noreste 967 00:52:28,945 --> 00:52:31,648 y barrer sector por sector buscando civiles. 968 00:52:31,648 --> 00:52:33,350 Nos encontraremos de nuevo en el montacargas 969 00:52:33,350 --> 00:52:35,552 en el nivel uno y Encuentra a Delta 29 allí. 970 00:52:35,552 --> 00:52:36,386 ¿Entiendo? 971 00:52:36,386 --> 00:52:37,554 - Sí, señor. 972 00:52:37,554 --> 00:52:38,989 - Entiendo. 973 00:52:38,989 --> 00:52:42,158 (Zumbido de helicóptero) 974 00:52:44,461 --> 00:52:46,796 - ¿Cómo te fue? con nuestros visitantes? 975 00:52:46,796 --> 00:52:47,631 - Excelente. 976 00:52:49,666 --> 00:52:52,335 (música siniestra) 977 00:52:57,974 --> 00:52:59,943 - Maldita sea, ya dije eso. idiota a las tres. 978 00:53:00,944 --> 00:53:02,178 - ¿Cuál? 979 00:53:02,178 --> 00:53:03,613 Hay toneladas de ellos por aquí. 980 00:53:05,315 --> 00:53:06,149 - Sí, lo sé. 981 00:53:11,988 --> 00:53:13,723 - Una vez que nos conectemos con york vamos a trabajar 982 00:53:13,723 --> 00:53:15,792 nuestro camino hacia abajo el edificio, 983 00:53:15,792 --> 00:53:17,193 nivel por nivel hasta que localizar estos objetivos. 984 00:53:17,193 --> 00:53:19,262 - Y nuestras órdenes son para buscar y destruir. 985 00:53:19,262 --> 00:53:20,997 - ¿Qué son exactamente? estamos buscando, señor? 986 00:53:20,997 --> 00:53:22,699 - Eso es clasificado, soldado. 987 00:53:22,699 --> 00:53:24,167 pero los conocerás cuando los veas. 988 00:53:24,167 --> 00:53:26,036 - ¿Alguien tiene alguna? ¿Alguna pregunta? 989 00:53:26,036 --> 00:53:27,337 - ¿Cuáles son los objetivos, señor? 990 00:53:27,337 --> 00:53:28,772 - Es necesario saberlo. base, Lewis. 991 00:53:28,772 --> 00:53:31,007 Cuando necesitas sabes, lo sabrás. 992 00:53:31,007 --> 00:53:33,310 - ¿Animales, vegetales, minerales? 993 00:53:33,310 --> 00:53:35,245 - ¿Qué son esas cosas? tenías en el culo? 994 00:53:36,446 --> 00:53:37,914 Escucha, todo lo que puedo decirle a la gente 995 00:53:37,914 --> 00:53:40,283 es orgánico y es sido genéticamente modificado 996 00:53:40,283 --> 00:53:43,253 y es peligroso como el infierno, así que mantén los ojos abiertos. 997 00:53:44,154 --> 00:53:45,455 Lance, ¿cuál es nuestra ETA? 998 00:53:45,455 --> 00:53:46,256 - [Lance] ¡Cinco minutos, señor! 999 00:53:46,256 --> 00:53:47,090 - Entendido. 1000 00:53:48,792 --> 00:53:50,193 (música dramática) 1001 00:53:50,193 --> 00:53:52,829 - Tenemos visuales, Encendiendo aproximación, señor. 1002 00:54:06,242 --> 00:54:07,611 - Delta 29, aquí Alfa 14, 1003 00:54:07,611 --> 00:54:10,313 dando vueltas por la tierra en campo noroeste, cambio. 1004 00:54:10,313 --> 00:54:11,815 - Entendido, Alfa 14. 1005 00:54:11,815 --> 00:54:16,152 Delta 29 ETA 40 segundos sector sureste. 1006 00:54:17,020 --> 00:54:18,622 Nos vemos en el suelo. 1007 00:54:18,622 --> 00:54:19,456 ¿Lanza? 1008 00:54:19,456 --> 00:54:20,657 - [Lanza] ¿Señor? 1009 00:54:20,657 --> 00:54:21,491 - Bájanos el sector sureste 1010 00:54:21,491 --> 00:54:22,959 lo antes posible, lo antes posible. 1011 00:54:22,959 --> 00:54:24,594 ¿Lo entendiste? 1012 00:54:24,594 --> 00:54:26,496 Muy bien, revisa dos veces su equipo, amigos. 1013 00:54:26,496 --> 00:54:28,565 Asegúrate de que tu arma presión comprobada. 1014 00:54:32,402 --> 00:54:34,237 (Zumbido de helicóptero) 1015 00:54:34,237 --> 00:54:36,973 (música dramática) 1016 00:54:46,282 --> 00:54:50,353 - Muy bien, sácalo. ¡sácalo, sácalo! 1017 00:54:51,755 --> 00:54:53,390 Devinger, mantén el ¡Motores en marcha! 1018 00:54:53,390 --> 00:54:54,257 - ¡Sí, señor! 1019 00:55:02,699 --> 00:55:07,704 - ¡Vamos! 1020 00:55:12,175 --> 00:55:13,309 - ¡Tenemos visitas! 1021 00:55:14,411 --> 00:55:15,612 - ¿Visitantes? 1022 00:55:15,612 --> 00:55:16,746 - Los marines, señor, han aterrizado. 1023 00:55:29,492 --> 00:55:30,427 - ¡Oh, mierda! 1024 00:55:33,963 --> 00:55:34,831 - [York] ¿Son ustedes empleados aquí? 1025 00:55:34,831 --> 00:55:36,099 - Ajá. 1026 00:55:36,099 --> 00:55:37,600 - Esta instalación es ahora bajo control marino. 1027 00:55:37,600 --> 00:55:39,903 Te estamos acompañando fuera aquí por su propia seguridad. 1028 00:55:39,903 --> 00:55:42,405 Brady, llévalos a evacuar y mantenerlos allí 1029 00:55:42,405 --> 00:55:43,807 hasta darles la vuelta y luego infórmame. 1030 00:55:43,807 --> 00:55:44,808 - Vamos, muévelo. 1031 00:55:45,642 --> 00:55:46,576 - ¡Vamos! 1032 00:55:50,046 --> 00:55:51,548 - ¡Maldita sea, ese Vandamar! 1033 00:55:51,548 --> 00:55:52,582 - ¿Qué quieres? que debo hacer, señor? 1034 00:55:52,582 --> 00:55:54,017 - Nada, todavía no. 1035 00:55:54,017 --> 00:55:55,852 Los láseres mantendrán sacarlos del sótano. 1036 00:55:55,852 --> 00:55:57,654 - Sí, pero ¿y si ¿Pasar los láseres? 1037 00:55:57,654 --> 00:56:00,724 - Karen, nada es más. importante que nuestro proyecto! 1038 00:56:00,724 --> 00:56:03,093 - Bueno, entonces, estoy voy a hacer algo. 1039 00:56:03,093 --> 00:56:05,829 (música dramática) 1040 00:56:21,845 --> 00:56:24,848 (música de suspenso) 1041 00:56:38,094 --> 00:56:40,196 - Alfa 14, aquí Delta 29. 1042 00:56:40,196 --> 00:56:41,831 Estamos listos para partir, cambio. 1043 00:56:41,831 --> 00:56:43,433 -Delta 29, El perímetro está asegurado. 1044 00:56:43,433 --> 00:56:44,801 Estamos entrando, cambio. 1045 00:56:44,801 --> 00:56:45,969 - Entendido, Alfa 14. 1046 00:56:47,203 --> 00:56:49,973 (música dramática) 1047 00:56:54,110 --> 00:56:55,879 Lewis, toma el seis. 1048 00:57:09,192 --> 00:57:10,693 - [TJ] ¿Estás seguro? ¿Esto va a estar bien? 1049 00:57:10,693 --> 00:57:14,230 - TJ, quiero todo ¡La red eléctrica se apagó ahora! 1050 00:57:14,230 --> 00:57:15,432 - [TJ] Lo que tú digas. 1051 00:57:15,432 --> 00:57:16,599 - Jim, tenemos que conseguir fuera de aquí ahora. 1052 00:57:16,599 --> 00:57:18,535 - Dime algo No lo sé. 1053 00:57:18,535 --> 00:57:19,869 - No, no lo entiendes. 1054 00:57:19,869 --> 00:57:21,404 Hyde no puede dejarnos quedarnos aquí. 1055 00:57:21,404 --> 00:57:22,839 Los va a soltar. 1056 00:57:24,107 --> 00:57:26,142 - Y eso va a Haznos la cena, ¿verdad? 1057 00:57:28,845 --> 00:57:31,614 (música dramática) 1058 00:57:37,020 --> 00:57:38,555 - ¡TJ, hazlo ahora! 1059 00:57:40,290 --> 00:57:42,492 - [TJ] Bien, allá vamos. 1060 00:57:44,928 --> 00:57:47,597 (alarma suena) 1061 00:57:51,901 --> 00:57:53,670 - Gracias a Dios por Henderson. 1062 00:57:55,972 --> 00:57:58,274 Vamos, vamos. 1063 00:57:58,274 --> 00:57:59,342 (música dramática) 1064 00:57:59,342 --> 00:58:01,678 Quédate conmigo, vamos. 1065 00:58:01,678 --> 00:58:03,112 -Karen, ¿qué está pasando? 1066 00:58:03,112 --> 00:58:04,380 Hemos perdido poder ¡Por todo el sistema! 1067 00:58:04,380 --> 00:58:05,949 - Dios mío, el láser. Los protectores de espada no están puestos. 1068 00:58:05,949 --> 00:58:07,417 pueden salir de ¡Su corral de entrenamiento! 1069 00:58:07,417 --> 00:58:10,887 - Consultar el programa de seguimiento, El portátil funciona con pilas. 1070 00:58:10,887 --> 00:58:13,056 (rugido) 1071 00:58:17,493 --> 00:58:19,095 - Ya hay tres sueltos. 1072 00:58:21,564 --> 00:58:23,233 - Compruébalo, compruébalo. ¡Vuelve a comprobarlo! 1073 00:58:24,067 --> 00:58:26,002 (música dramática) 1074 00:58:26,002 --> 00:58:29,572 - Señor, cuando lo llamaron operaciones oscuras, no estaban bromeando. 1075 00:58:29,572 --> 00:58:31,875 - Alfa 14, aquí Delta 29. 1076 00:58:31,875 --> 00:58:32,809 Perdimos poder. 1077 00:58:32,809 --> 00:58:34,344 ¿Cuál es tu posición, cambio? 1078 00:58:34,344 --> 00:58:36,913 - Delta 29, estamos en nivel. tres y nosotros también estamos oscuros. 1079 00:58:36,913 --> 00:58:38,047 - Entendido, 14. 1080 00:58:38,047 --> 00:58:39,916 Hay una copia de seguridad Generador en el nivel cuatro. 1081 00:58:39,916 --> 00:58:41,384 Compruébalo, cambio. 1082 00:58:41,384 --> 00:58:43,186 - Bueno, si lo hay, lo haremos. recuperar la energía. 1083 00:58:43,186 --> 00:58:44,921 Pero si esto es sabotaje tenemos otro problema. 1084 00:58:44,921 --> 00:58:47,056 - Sí, mucho más. razón para seguir adelante, 14. 1085 00:58:47,056 --> 00:58:48,892 ¡Ahora compruébalo! - Está bien. 1086 00:58:48,892 --> 00:58:52,228 Reese, baja tu trasero para nivel cuatro y ¡nos anima! 1087 00:58:52,228 --> 00:58:53,062 - ¡Sí, señor! 1088 00:58:54,397 --> 00:58:56,566 (rugido) 1089 00:59:01,704 --> 00:59:04,040 (explotando) 1090 00:59:05,441 --> 00:59:08,444 (música de suspenso) 1091 00:59:22,392 --> 00:59:24,360 - Lewis, ¿dónde está esto? maldito ascensor? 1092 00:59:24,360 --> 00:59:26,496 - Hay una conexión corredor más adelante. 1093 00:59:26,496 --> 00:59:27,964 - Muy bien, Benny, quiero que barras 1094 00:59:27,964 --> 00:59:29,866 este corredor todo el camino hacia el ascensor. 1095 00:59:29,866 --> 00:59:31,701 Mantenga el ascensor una vez La energía ha regresado. 1096 00:59:31,701 --> 00:59:33,169 ¿Lo entendiste? - Entiendo. 1097 00:59:33,169 --> 00:59:35,305 - Muy bien, vamos a despejar el resto de este nivel. 1098 00:59:35,305 --> 00:59:37,106 Luego bajaremos a el nivel del sótano. 1099 00:59:37,106 --> 00:59:38,708 Ahí es donde el El objetivo probablemente esté alojado. 1100 00:59:38,708 --> 00:59:40,476 Muy bien, muévete. - Sí, señor. 1101 00:59:41,711 --> 00:59:42,545 - Vamos. 1102 00:59:44,213 --> 00:59:46,883 (música siniestra) 1103 00:59:51,654 --> 00:59:53,723 - Doctor, tenemos que ¡advierte a esos hombres! 1104 00:59:53,723 --> 00:59:54,857 -¡No, Karen, no! 1105 00:59:54,857 --> 00:59:56,125 ¡Son intrusos! 1106 00:59:56,125 --> 00:59:57,460 No tienen derecho a ser aquí en primer lugar! 1107 00:59:57,460 --> 00:59:59,862 - son humanos seres, ¡por el amor de Dios! 1108 00:59:59,862 --> 01:00:00,863 - ¡Déjalo ser! 1109 01:00:07,270 --> 01:00:10,273 (música de suspenso) 1110 01:00:17,981 --> 01:00:19,716 (gruñendo) 1111 01:00:19,716 --> 01:00:20,717 - ¡Mierda! 1112 01:00:24,587 --> 01:00:27,690 (disparo de ametralladora) 1113 01:00:28,591 --> 01:00:29,392 (rugido) (gritando) 1114 01:00:29,392 --> 01:00:30,493 - ¿Qué es eso? 1115 01:00:30,493 --> 01:00:31,561 - Tenía que ser Benbo. 1116 01:00:31,561 --> 01:00:33,062 - ¿Benny, Benny? 1117 01:00:33,062 --> 01:00:35,999 (rugido) (golpe sordo) 1118 01:00:35,999 --> 01:00:39,168 (zapping de electricidad) 1119 01:00:40,269 --> 01:00:44,741 (rugido) (gritando) 1120 01:00:46,642 --> 01:00:48,578 ¡De vuelta al ascensor, gente! 1121 01:00:48,578 --> 01:00:51,481 (gruñendo) 1122 01:00:51,481 --> 01:00:53,049 - ¿Qué carajo es eso? 1123 01:00:53,049 --> 01:00:56,319 - Abajo, Lewis. (clic del arma) 1124 01:00:56,319 --> 01:00:58,087 ¡Dispara a estos hijos de puta! 1125 01:00:58,087 --> 01:01:00,523 (disparos de armas) 1126 01:01:04,927 --> 01:01:05,795 (gruñendo) 1127 01:01:05,795 --> 01:01:07,630 ¡Sladek, a las seis! 1128 01:01:07,630 --> 01:01:10,133 (disparos de armas) 1129 01:01:25,615 --> 01:01:27,316 - ¿Son esos lo que ¿Creo que lo son? 1130 01:01:28,484 --> 01:01:30,019 - No quiero pensar lo que creo que son. 1131 01:01:30,019 --> 01:01:32,055 - Sí, están jodiendo. dinosaurios, está bien. 1132 01:01:32,055 --> 01:01:33,456 Tenemos que encontrar y matar a cada uno de ellos. 1133 01:01:33,456 --> 01:01:34,791 tienes un problema ¿Con eso, Sladek? 1134 01:01:34,791 --> 01:01:35,725 - No, señor. 1135 01:01:35,725 --> 01:01:36,659 - No lo creía, vámonos. 1136 01:01:36,659 --> 01:01:37,693 ¡Mantén tus malditos ojos abiertos! 1137 01:01:47,703 --> 01:01:49,572 - Está bien, espera aquí. 1138 01:01:49,572 --> 01:01:50,540 - ¡Mierda! 1139 01:01:50,540 --> 01:01:51,941 ¿Me vas a dejar aquí? 1140 01:01:51,941 --> 01:01:53,509 - Estarás más seguro aquí en la escalera. 1141 01:01:53,509 --> 01:01:54,577 Ya vuelvo. 1142 01:01:54,577 --> 01:01:55,411 ¿Bueno? 1143 01:01:55,411 --> 01:01:56,212 Quédate aquí. 1144 01:02:04,120 --> 01:02:05,221 - ¿Por qué estoy más seguro aquí? 1145 01:02:09,492 --> 01:02:11,661 (rugido) 1146 01:02:42,125 --> 01:02:44,460 (gritando) 1147 01:03:00,443 --> 01:03:03,312 (generadores zumbando) 1148 01:03:03,312 --> 01:03:04,647 - Capitán, lo tengo. 1149 01:03:04,647 --> 01:03:05,581 - ¿Por qué tardaste tanto? 1150 01:03:05,581 --> 01:03:06,616 Trae tu trasero aquí ahora. 1151 01:03:06,616 --> 01:03:07,984 - Entendido, señor. 1152 01:03:07,984 --> 01:03:09,185 Estúpido. 1153 01:03:09,185 --> 01:03:10,653 - Ese es el Capitán Pendejo contigo, hijo. 1154 01:03:10,653 --> 01:03:13,156 Recuerda, sigo siendo tu papá. 1155 01:03:13,156 --> 01:03:13,990 - Sí, señor. 1156 01:03:19,929 --> 01:03:20,863 - ¿Cual? 1157 01:03:20,863 --> 01:03:22,465 - ¡Arriba, arriba, arriba, arriba, arriba, arriba! 1158 01:03:25,334 --> 01:03:27,336 Piensas que pinchar como eso va a ayudar? 1159 01:03:27,336 --> 01:03:28,437 - No te va a doler. 1160 01:03:30,540 --> 01:03:31,774 (sonido de ascensor) 1161 01:03:31,774 --> 01:03:32,675 - Ahí vamos. 1162 01:03:33,876 --> 01:03:35,611 - Delta 29, ¿cuál es su estado? 1163 01:03:35,611 --> 01:03:37,647 - York, hemos entrado una verdadera tormenta de mierda aquí 1164 01:03:37,647 --> 01:03:40,550 y he perdido a un hombre y No estoy contento con eso. 1165 01:03:40,550 --> 01:03:41,584 ¿Has encontrado a Hyde? 1166 01:03:41,584 --> 01:03:42,518 - Negativo. 1167 01:03:42,518 --> 01:03:43,753 - Personalmente, espero que le hayan dado el culo. 1168 01:03:43,753 --> 01:03:45,721 masticado por uno de sus pequeñas creaciones. 1169 01:03:45,721 --> 01:03:46,656 Esto es lo que vamos a hacer. 1170 01:03:46,656 --> 01:03:48,057 Voy a simplificar nuestra misión. 1171 01:03:48,057 --> 01:03:50,326 vamos a arruinar esto instalación y todo su contenido 1172 01:03:50,326 --> 01:03:52,295 y vete al infierno Fuera de aquí, lo antes posible. 1173 01:03:52,295 --> 01:03:53,829 Tenemos suficiente C4 para volar. este lugar para que venga el reino 1174 01:03:53,829 --> 01:03:56,032 y eso es justo lo que carajo vamos a hacer. 1175 01:03:56,032 --> 01:03:57,600 ¿Copiar? - Eso es afirmativo. 1176 01:03:57,600 --> 01:03:58,701 - Muy bien, adelante. 1177 01:03:58,701 --> 01:03:59,836 - ¿Está bien, Reese? - ¿Señor? 1178 01:03:59,836 --> 01:04:01,470 - Quédate conmigo. - ¡Sí, señor! 1179 01:04:01,470 --> 01:04:03,039 - Johnson, Sanders, manos a la obra. 1180 01:04:03,039 --> 01:04:04,840 el siguiente nivel y plantar algunas cargas, 1181 01:04:04,840 --> 01:04:06,976 entonces prepárate para conseguir ¡vete a la mierda de aquí! 1182 01:04:08,678 --> 01:04:11,013 - Sladek, ven aquí, ¡ven aquí, ven aquí! 1183 01:04:11,013 --> 01:04:12,982 Toma tu bolso a cargo hasta el área de allá abajo 1184 01:04:12,982 --> 01:04:14,784 donde te mostré donde esa viga de soporte es. 1185 01:04:14,784 --> 01:04:16,052 quiero que lo configures ahí arriba, ¿vale? 1186 01:04:16,052 --> 01:04:17,820 Y hazme un favor, no Hágase estallar, ¿vale? 1187 01:04:17,820 --> 01:04:19,121 Ve, ve. - ¿Por qué no? 1188 01:04:19,121 --> 01:04:20,456 Sladek siempre es el primero, ¿verdad? 1189 01:04:20,456 --> 01:04:21,290 - Sí, sí, adelante. 1190 01:04:21,290 --> 01:04:22,692 ¿Dónde están los planos? 1191 01:04:22,692 --> 01:04:23,693 Lewis, ven aquí. ¡Maldita sea, deja de joder! 1192 01:04:27,763 --> 01:04:29,332 A ver, vale. 1193 01:04:29,332 --> 01:04:30,666 ¿Cuantos cargos te quedan? 1194 01:04:30,666 --> 01:04:31,500 - Seis. 1195 01:04:31,500 --> 01:04:32,768 - Muy bien, genial. 1196 01:04:32,768 --> 01:04:36,772 - Bueno, supongo que no lo haremos. necesitaré esto más. 1197 01:04:36,772 --> 01:04:38,941 (rugido) 1198 01:04:40,343 --> 01:04:42,578 (retumbar) 1199 01:04:44,847 --> 01:04:46,949 - Dios mío, he tenido basta de esto. 1200 01:04:49,619 --> 01:04:50,486 - Empujar la puerta para abrirla. 1201 01:04:56,092 --> 01:04:57,660 - ¡Maldita sea! 1202 01:04:57,660 --> 01:04:58,594 ¿Dónde está McCoy? 1203 01:04:58,594 --> 01:04:59,895 Si hubiera vuelto a tener energía 1204 01:04:59,895 --> 01:05:01,430 podríamos tener salvó a algunos de ellos. 1205 01:05:01,430 --> 01:05:02,999 - ¿Tus criaturas o los hombres? 1206 01:05:02,999 --> 01:05:04,300 - ¿Qué te pasa, Karen? 1207 01:05:04,300 --> 01:05:07,003 - ¡Tú asesinaste a esos hombres! 1208 01:05:07,003 --> 01:05:09,238 Y Lyle, él no renunció, ¿verdad? 1209 01:05:09,238 --> 01:05:11,340 - Lyle olvidó por qué estaba aquí. 1210 01:05:11,340 --> 01:05:13,175 Somos científicos, Karen. 1211 01:05:13,175 --> 01:05:16,612 Tenemos que pensar en el panorama más amplio, ¡el bien mayor! 1212 01:05:16,612 --> 01:05:18,114 - ¡Lo sé! 1213 01:05:18,114 --> 01:05:20,316 Los fines justifican los medios. 1214 01:05:20,316 --> 01:05:22,785 pero queria ayudar ¡Gente, esto no! 1215 01:05:22,785 --> 01:05:24,020 - Puedes ayudarme, Karen. 1216 01:05:25,187 --> 01:05:26,222 Te necesito. 1217 01:05:27,523 --> 01:05:28,691 - ¡No, no! 1218 01:05:29,625 --> 01:05:31,460 ¡Ya no! 1219 01:05:31,460 --> 01:05:32,295 -Karen. 1220 01:05:32,295 --> 01:05:34,263 Karen podemos continuar! 1221 01:05:34,263 --> 01:05:35,765 ¡Las instalaciones de Utah! 1222 01:05:37,199 --> 01:05:38,034 Bien. 1223 01:05:40,936 --> 01:05:42,438 Lo haré yo mismo. 1224 01:05:43,506 --> 01:05:45,574 (llorando) 1225 01:05:56,052 --> 01:05:58,287 (chocando) 1226 01:06:04,894 --> 01:06:05,995 - Ay dios mío. 1227 01:06:06,962 --> 01:06:09,632 (música siniestra) 1228 01:06:11,133 --> 01:06:13,302 (rugido) 1229 01:06:19,175 --> 01:06:21,444 (chocando) 1230 01:06:22,311 --> 01:06:24,647 (gritando) 1231 01:06:26,582 --> 01:06:28,818 (golpe sordo) 1232 01:06:41,130 --> 01:06:43,899 (carga pitando) 1233 01:06:49,138 --> 01:06:51,006 - Cuervo, aquí Delta 29, cambio. 1234 01:06:51,006 --> 01:06:52,241 Cuervo, aquí Delta 29. 1235 01:06:52,241 --> 01:06:53,442 ¿Dónde diablos estás? Cambio. 1236 01:06:53,442 --> 01:06:55,144 - Este es Cuervo, ve. adelante Delta 29, cambio. 1237 01:06:55,144 --> 01:06:56,812 - nos hemos asustado empleados que se mueven en 1238 01:06:56,812 --> 01:06:58,714 un ritmo rápido hacia el frente al edificio. 1239 01:06:58,714 --> 01:07:00,750 Necesito que consigas tu helicóptero en el aire lo antes posible, 1240 01:07:00,750 --> 01:07:02,785 cita con nosotros y nos encontramos en el frente. 1241 01:07:02,785 --> 01:07:04,820 Debes, por cualquier significa necesario, 1242 01:07:04,820 --> 01:07:07,323 evitar que estos empleados Saliendo del local, cambio. 1243 01:07:07,323 --> 01:07:08,991 - Entendido, cambio. 1244 01:07:08,991 --> 01:07:11,260 (zumbido) 1245 01:07:15,364 --> 01:07:16,198 - ¡Oye! 1246 01:07:17,133 --> 01:07:18,067 ¡Espera, espera! 1247 01:07:20,703 --> 01:07:22,037 ¡Oye, aquí mismo! 1248 01:07:23,672 --> 01:07:24,640 (gruñendo) 1249 01:07:24,640 --> 01:07:26,976 (gritando) 1250 01:07:31,781 --> 01:07:34,417 - Devinger, ¿qué diablos? ¿Qué infierno está pasando allá arriba? 1251 01:07:34,417 --> 01:07:36,152 (helicóptero quejándose) 1252 01:07:36,152 --> 01:07:40,823 (gritando) (crujiendo) 1253 01:07:43,459 --> 01:07:44,827 - ¡Oh, mierda! 1254 01:07:46,395 --> 01:07:50,699 (chocando) (explotando) 1255 01:07:50,699 --> 01:07:52,067 - ¡Capitán York! 1256 01:07:52,067 --> 01:07:53,302 - ¿Sí, Brady? 1257 01:07:53,302 --> 01:07:54,470 - Acabamos de perder el helicóptero de respaldo. 1258 01:07:54,470 --> 01:07:55,504 no lo sé exactamente lo que pasó. 1259 01:07:55,504 --> 01:07:56,739 ¡Ella acaba de estrellarse! 1260 01:07:56,739 --> 01:07:58,541 - Reportarse al nivel A, sector C inmediatamente. 1261 01:07:58,541 --> 01:07:59,341 - ¡Sí, señor! 1262 01:08:01,877 --> 01:08:04,947 (marcación de teléfono celular) 1263 01:08:04,947 --> 01:08:06,982 - Coronel Vandamar, necesitamos otro 1264 01:08:06,982 --> 01:08:08,851 helicóptero de evacuación aquí inmediatamente, señor. 1265 01:08:08,851 --> 01:08:10,085 - ¿Estado de la misión, Alfa 14? 1266 01:08:10,085 --> 01:08:11,954 - 20 minutos y nos vamos de aquí. 1267 01:08:11,954 --> 01:08:13,923 - Muy bien, evacuar. El helicóptero está en camino. 1268 01:08:13,923 --> 01:08:14,790 - Entendido. 1269 01:08:18,761 --> 01:08:20,162 - 20 minutos, general. 1270 01:08:20,162 --> 01:08:20,996 - Excelente. 1271 01:08:22,998 --> 01:08:26,735 (música de suspenso) 1272 01:08:26,735 --> 01:08:27,570 -¡Lewis! 1273 01:08:36,745 --> 01:08:37,580 ¡Date prisa! 1274 01:08:43,519 --> 01:08:46,255 (carga pitando) 1275 01:08:58,868 --> 01:09:02,037 - Sanders, voy a mira por aquí. 1276 01:09:07,409 --> 01:09:09,178 (gruñendo) 1277 01:09:09,178 --> 01:09:11,614 - ¡No! (disparo de arma) 1278 01:09:12,481 --> 01:09:14,850 (rugido) 1279 01:09:14,850 --> 01:09:17,186 - Johnson, ¿qué está pasando? 1280 01:09:18,087 --> 01:09:19,622 - ¡Sanders ha caído! 1281 01:09:19,622 --> 01:09:21,790 - Johnson, donde ¿diablos eres tú? 1282 01:09:21,790 --> 01:09:22,658 (rugido) 1283 01:09:22,658 --> 01:09:25,060 (disparo de arma) 1284 01:09:27,796 --> 01:09:28,631 - ¿Qué es eso? 1285 01:09:30,733 --> 01:09:32,635 - Me suena a disparos. 1286 01:09:32,635 --> 01:09:35,538 Spigot, ¿por qué no ¿Usas tu puto cerebro? 1287 01:09:35,538 --> 01:09:37,473 - ¡Eres un imbécil, Connolly! 1288 01:09:37,473 --> 01:09:38,507 - Sí, lo sé. 1289 01:09:38,507 --> 01:09:39,441 (gruñendo) 1290 01:09:39,441 --> 01:09:41,777 - ¡Come esto, hijo de puta! 1291 01:09:41,777 --> 01:09:44,547 (golpe sordo) 1292 01:09:44,547 --> 01:09:45,514 - ¡Vamos, ustedes dos! 1293 01:09:46,682 --> 01:09:49,451 (música dramática) 1294 01:09:59,728 --> 01:10:01,564 - Capitán, no lo sé. donde diablos estoy! 1295 01:10:01,564 --> 01:10:03,232 - Bueno, sigue ¡Subiendo, hijo! 1296 01:10:04,333 --> 01:10:07,970 (disparo de arma) (rugido) 1297 01:10:07,970 --> 01:10:10,739 Johnson, trae tu trasero ¡Sube esa escalera ahora! 1298 01:10:10,739 --> 01:10:13,842 (disparo de arma) 1299 01:10:13,842 --> 01:10:16,512 (música frenética) 1300 01:10:18,280 --> 01:10:23,285 (rugido) (disparo de arma) 1301 01:10:24,219 --> 01:10:24,753 (gritando) (chorros) 1302 01:10:24,753 --> 01:10:25,221 ¡Johnson! 1303 01:10:26,355 --> 01:10:27,189 ¡Johnson! 1304 01:10:28,123 --> 01:10:29,592 (gruñendo) 1305 01:10:29,592 --> 01:10:30,693 - ¡Atención! 1306 01:10:30,693 --> 01:10:33,195 (disparos de armas) 1307 01:10:34,430 --> 01:10:36,198 - ¡Retrocede, retrocede! 1308 01:10:36,198 --> 01:10:38,367 (rugido) 1309 01:10:40,569 --> 01:10:45,107 (chocando) (gritando) 1310 01:10:57,486 --> 01:11:00,122 - Lewis, lleva a Brady ahí afuera. para investigar esos ruidos. 1311 01:11:00,122 --> 01:11:01,357 - ¿Yo, señor? 1312 01:11:01,357 --> 01:11:02,891 - No, Lewis, tu ¡maldita madre! 1313 01:11:02,891 --> 01:11:04,326 Ahora sal ahí antes de que yo ¡Mete mi pie en tu culo! 1314 01:11:04,326 --> 01:11:05,160 - ¡Mierda! 1315 01:11:11,000 --> 01:11:11,934 (armas amartilladas) 1316 01:11:11,934 --> 01:11:13,502 - Jo, jo, jo, jo, nos rendimos. 1317 01:11:15,571 --> 01:11:16,572 - ¿Quién diablos eres? 1318 01:11:16,572 --> 01:11:18,107 - Sheriff Tanner. 1319 01:11:18,107 --> 01:11:20,476 Esta es Bárbara Phillips. oficial de control de animales. 1320 01:11:20,476 --> 01:11:22,344 - ¿Oficial de control de animales? 1321 01:11:22,344 --> 01:11:24,113 Gran trabajo el que estás haciendo. 1322 01:11:24,113 --> 01:11:25,347 - Gracias. 1323 01:11:25,347 --> 01:11:26,281 - Te sacaremos de aquí, Sheriff, 1324 01:11:26,281 --> 01:11:27,316 usted y su amiga. 1325 01:11:27,316 --> 01:11:28,550 Me gustaría sacarte ahora pero 1326 01:11:28,550 --> 01:11:30,285 no puedo permitirme el lujo de mano de obra adicional. 1327 01:11:30,285 --> 01:11:31,120 - Gracias. - Me parece bien. 1328 01:11:31,120 --> 01:11:32,288 - Yo también. 1329 01:11:32,288 --> 01:11:33,455 - Bueno, eso es bueno porque eso es 1330 01:11:33,455 --> 01:11:34,657 la unica puta opcion tienes ahora mismo. 1331 01:11:34,657 --> 01:11:36,158 ¿Dónde están tus explosivos? 1332 01:11:36,158 --> 01:11:37,793 Manténgase vigilante aquí, vamos. 1333 01:11:38,794 --> 01:11:41,063 (gruñendo) 1334 01:11:44,967 --> 01:11:47,303 (zumbido) 1335 01:11:47,303 --> 01:11:50,039 (música dramática) 1336 01:11:54,476 --> 01:11:57,046 (hombres gritando) 1337 01:12:07,389 --> 01:12:09,658 (golpe sordo) 1338 01:12:19,268 --> 01:12:20,703 - ¿Qué diablos es esto? 1339 01:12:23,205 --> 01:12:24,440 - ¿Desayuno? 1340 01:12:24,440 --> 01:12:25,974 - no creo entonces. (arma amartillada) 1341 01:12:25,974 --> 01:12:28,477 (disparos de armas) 1342 01:12:36,285 --> 01:12:38,554 (gruñendo) 1343 01:12:40,422 --> 01:12:43,158 - Consigamos el ¡vete a la mierda de aquí! 1344 01:12:45,561 --> 01:12:47,563 - Estamos listos para llegar aquí. 1345 01:12:50,599 --> 01:12:52,134 Lewis, ¿qué está pasando? 1346 01:12:52,134 --> 01:12:53,102 ¡Habladme chicos! 1347 01:12:53,102 --> 01:12:54,737 ¿Qué carajo está pasando? 1348 01:12:54,737 --> 01:12:57,573 (golpeando) (rugido) 1349 01:12:57,573 --> 01:13:00,342 ¡Todos deberían subir! 1350 01:13:00,342 --> 01:13:01,410 - Vamos, vámonos. 1351 01:13:01,410 --> 01:13:03,645 - ¡Vaya, vaya, vaya, vaya! 1352 01:13:03,645 --> 01:13:05,848 - ¡Sube! - ¡Vete, vete, fuera de aquí! 1353 01:13:05,848 --> 01:13:08,016 (rugido) 1354 01:13:12,187 --> 01:13:14,590 (golpe sordo) 1355 01:13:14,590 --> 01:13:17,359 (música dramática) 1356 01:13:21,630 --> 01:13:23,832 (rugido) 1357 01:13:26,668 --> 01:13:29,671 (soldados gritando) 1358 01:13:35,978 --> 01:13:36,979 - ¡Ve más rápido! 1359 01:13:47,756 --> 01:13:50,025 (gruñendo) 1360 01:13:57,766 --> 01:13:59,635 (rugido) 1361 01:13:59,635 --> 01:14:00,402 - Oye. 1362 01:14:01,403 --> 01:14:02,337 - Dios mío, Hyde. 1363 01:14:02,337 --> 01:14:03,605 - Espera, deja de disparar. 1364 01:14:09,011 --> 01:14:11,346 (gritando) 1365 01:14:13,449 --> 01:14:14,616 Ese hijo de puta. 1366 01:14:14,616 --> 01:14:15,717 ¡Enciéndelo! 1367 01:14:15,717 --> 01:14:17,219 (disparos de armas) 1368 01:14:17,219 --> 01:14:19,555 (gritando) 1369 01:14:22,958 --> 01:14:24,026 - Dios mío. 1370 01:14:29,131 --> 01:14:31,400 (rugido) 1371 01:14:31,400 --> 01:14:33,035 - retroceder, retroceder ¡al helicóptero! 1372 01:14:33,035 --> 01:14:34,503 ¡Vamos, sheriff! 1373 01:14:34,503 --> 01:14:35,337 ¡Vuelve ahora! 1374 01:14:37,806 --> 01:14:38,774 (pisoteando) 1375 01:14:38,774 --> 01:14:40,409 - Vamos, tengo una idea. 1376 01:14:47,049 --> 01:14:48,050 (rugido) 1377 01:14:48,050 --> 01:14:49,818 Abre esas grandes puertas. 1378 01:14:49,818 --> 01:14:50,652 - Bueno. 1379 01:14:56,525 --> 01:14:58,694 (rugido) 1380 01:15:00,729 --> 01:15:02,898 (pitido) 1381 01:15:24,186 --> 01:15:25,020 - ¡Ah! 1382 01:15:27,990 --> 01:15:28,824 ¡Oh! 1383 01:15:31,660 --> 01:15:33,462 - ¡Jim, cuidado! 1384 01:15:33,462 --> 01:15:35,731 (chocando) 1385 01:15:37,099 --> 01:15:39,334 (gruñidos) 1386 01:15:44,706 --> 01:15:45,641 (silbido) 1387 01:15:45,641 --> 01:15:46,475 ¡Gran palo! 1388 01:15:55,284 --> 01:15:57,553 (chocando) 1389 01:15:58,487 --> 01:15:59,321 ¡Hola! 1390 01:16:03,325 --> 01:16:04,159 ¡Te entendí! 1391 01:16:05,561 --> 01:16:07,896 (crujiendo) 1392 01:16:10,899 --> 01:16:13,168 (gruñidos) 1393 01:16:16,805 --> 01:16:17,973 ¡Eres un gran imbécil! 1394 01:16:27,316 --> 01:16:30,252 (zapping) 1395 01:16:30,252 --> 01:16:32,854 (pitido) 1396 01:16:32,854 --> 01:16:35,590 (música dramática) 1397 01:16:37,125 --> 01:16:37,960 Está bien. 1398 01:16:44,132 --> 01:16:46,802 (chocando) 1399 01:16:46,802 --> 01:16:47,869 - Dios mío. 1400 01:16:49,271 --> 01:16:51,540 (gruñidos) 1401 01:17:04,052 --> 01:17:06,221 (suspirando) 1402 01:17:17,432 --> 01:17:19,668 (gruñendo) 1403 01:17:20,669 --> 01:17:21,937 - Come esto, Barney. 1404 01:17:27,376 --> 01:17:29,778 (chillido) 1405 01:17:31,813 --> 01:17:34,049 (golpe sordo) 1406 01:17:35,450 --> 01:17:37,085 - ¡Ay, gracias a Dios! 1407 01:17:37,085 --> 01:17:39,254 (pitido) 1408 01:17:40,722 --> 01:17:42,858 - Vaya, lo tengo. 1409 01:17:42,858 --> 01:17:43,925 - ¡Lo tienes! 1410 01:17:45,160 --> 01:17:47,429 (gruñendo) 1411 01:17:52,501 --> 01:17:56,238 - Barb, salgamos de ¡Aquí va a explotar! 1412 01:17:56,238 --> 01:17:58,573 (explotando) 1413 01:18:25,867 --> 01:18:26,701 Vaya. 1414 01:18:29,337 --> 01:18:32,107 (fuego crepitando) 1415 01:18:33,275 --> 01:18:34,109 Vaya. 1416 01:18:35,644 --> 01:18:38,246 (música sombría) 1417 01:18:47,656 --> 01:18:50,992 (música de orquesta espeluznante)